1
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
В последние годы правления династии Суй

2
00:01:17,000 --> 00:01:21,875
Власть развращает, народ страдает,

3
00:01:21,875 --> 00:01:24,333
Недовольство распространилось по всей империи.

4
00:01:24,792 --> 00:01:27,500
Из хаоса возник Чичиланг,

5
00:01:27,500 --> 00:01:29,833
Кто основал цветочную революцию.

6
00:01:29,833 --> 00:01:32,708
Он обещал убрать туман...

7
00:01:32,708 --> 00:01:35,625
И восстановить свет.

8
00:01:36,167 --> 00:01:39,333
Император послал министров
далеко по Шелковому пути.

9
00:01:39,333 --> 00:01:41,083
Чтобы поймать Чжишилана

10
00:01:41,083 --> 00:01:43,625
...самый разыскиваемый человек в империи.

11
00:01:44,250 --> 00:01:48,625
Клан Му и клан Хэй
Он возглавлял пять великих западных кланов.

12
00:01:48,625 --> 00:01:52,167
Вместе с меченосцами, гвардейцами,
А тохарские наемники -

13
00:01:52,167 --> 00:01:54,792
Все борются за власть и
Контроль над пустынными землями.

14
00:01:54,792 --> 00:01:57,708
Давление нарастает... ждем искры.

15
00:02:35,042 --> 00:02:38,125
В переулке лает собака.

16
00:02:38,125 --> 00:02:41,500
Петух кукарекает над тутовыми деревьями.

17
00:02:41,500 --> 00:02:44,292
Двор стоит тихо, открыт,

18
00:02:44,292 --> 00:02:46,875
Пустая комната имеет дополнительное пространство.

19
00:02:46,917 --> 00:02:47,625
«Охотник за головами — Дао Ма Сяоци»

20
00:02:47,667 --> 00:02:48,708
у меня есть...

21
00:02:48,875 --> 00:02:50,125
У меня давно.

22
00:02:50,125 --> 00:02:51,708
Прошло слишком много времени...

23
00:02:52,250 --> 00:02:53,500
Я прожил слишком долго...

24
00:02:53,792 --> 00:02:55,292
Клеточная часть.

25
00:02:56,500 --> 00:02:58,917
Я слишком долго жил в клетке для опеки,

26
00:02:58,917 --> 00:03:00,792
Теперь я снова на свежем воздухе.

27
00:03:33,333 --> 00:03:34,375
Не смотри.

28
00:03:35,167 --> 00:03:38,583
«Чиша Сити»

29
00:03:53,208 --> 00:03:54,417
Еще один напиток!

30
00:04:16,792 --> 00:04:18,833
Дядя, угостишь меня стейком?

31
00:04:31,292 --> 00:04:32,625
Меня зовут Дао Ма.

32
00:04:32,625 --> 00:04:35,000
Запомни это, если сможешь, забудь, если хочешь.

33
00:04:35,000 --> 00:04:36,542
Имена не важны

34
00:04:37,500 --> 00:04:40,583
Жизни, которые вы забрали, и проблемы, которые вы вызвали

35
00:04:40,583 --> 00:04:42,250
Это все в прошлом

36
00:04:42,250 --> 00:04:44,167
Важно то, что

37
00:04:44,167 --> 00:04:45,875
Цена за твою голову — восемьсот монет.

38
00:04:45,958 --> 00:04:47,833
"Яичная голова - Громовая банда"

39
00:05:00,792 --> 00:05:02,875
Но если ты заплатишь мне в три раза больше,

40
00:05:04,208 --> 00:05:05,750
Я притворюсь, что мы никогда не встречались.

41
00:05:16,083 --> 00:05:16,750
Убей его!

42
00:05:16,750 --> 00:05:17,500
Хватай свое оружие!

43
00:05:21,250 --> 00:05:22,167
один.

44
00:05:24,333 --> 00:05:25,125
два.

45
00:05:28,083 --> 00:05:28,917
три.

46
00:05:32,333 --> 00:05:33,250
четыре.

47
00:05:35,792 --> 00:05:36,792
пять.

48
00:05:40,292 --> 00:05:41,292
шесть.

49
00:05:46,167 --> 00:05:47,083
восемь.

50
00:05:49,667 --> 00:05:51,417
Как сейчас восемь минут шестого?

51
00:05:51,417 --> 00:05:53,042
Семь — это я!

52
00:06:24,458 --> 00:06:26,292
Мы отслеживали эту награду в течение двух месяцев.

53
00:06:26,292 --> 00:06:27,625
Только чтобы проиграть этому парню!

54
00:06:29,000 --> 00:06:30,750
Сэр, сюда, пожалуйста.

55
00:06:31,625 --> 00:06:32,875
Попробуйте это.

56
00:06:33,792 --> 00:06:35,042
Этот фехтовальщик твой отец?

57
00:06:35,583 --> 00:06:37,208
Почему ты называешь его по имени?

58
00:06:38,333 --> 00:06:40,000
Есть еще?

59
00:06:40,000 --> 00:06:41,208
Ответь мне первым.

60
00:06:41,583 --> 00:06:43,375
Ммм... Расскажу тебе позже.

61
00:06:50,458 --> 00:06:51,458
Вы видели этого человека?

62
00:06:55,750 --> 00:06:56,583
У меня нет.

63
00:06:58,000 --> 00:06:59,542
Если увидишь, скажи мне

64
00:06:59,667 --> 00:07:01,292
Награды достаточно, чтобы открыть вторую гостиницу.

65
00:07:02,458 --> 00:07:04,667
Я молюсь богине Гуаньинь

66
00:07:04,667 --> 00:07:05,583
Чтобы привести этого негодяя

67
00:07:05,583 --> 00:07:07,208
В мое общежитие.

68
00:07:34,792 --> 00:07:36,042
Капитан Лин!

69
00:07:36,042 --> 00:07:38,375
Капитан Лин

70
00:07:38,750 --> 00:07:39,625
Тебе не нужно было приходить сюда.

71
00:07:39,625 --> 00:07:41,458
мне хватит на еще одну порцию

72
00:07:41,458 --> 00:07:43,250
Я собирался принести это тебе.

73
00:07:43,250 --> 00:07:45,042
Я не ожидал, что ты придешь лично.

74
00:07:45,042 --> 00:07:46,292
Я разберусь с тобой позже.

75
00:07:50,083 --> 00:07:51,292
У меня болит спина...

76
00:07:52,625 --> 00:07:53,708
Какой трус.

77
00:07:53,708 --> 00:07:54,958
Зачем мне иметь такого отца, как он?

78
00:07:54,958 --> 00:07:57,375
на мне! Не говори так о своем отце

79
00:08:08,958 --> 00:08:12,375
Хранитель этого меча просит вашей компании.

80
00:08:17,250 --> 00:08:20,833
«Резиденция Чжан Гуйжэня»

81
00:09:09,500 --> 00:09:11,708
- «Лорд Чжан – императорский легат»
- За мои достижения

82
00:09:11,708 --> 00:09:13,458
В битве с турками

83
00:09:13,542 --> 00:09:16,583
Покойный император предоставил это
Бронебойный клинок.

84
00:09:17,167 --> 00:09:18,750
После многолетних поисков

85
00:09:18,750 --> 00:09:20,375
Я нашел оригинальные ножны

86
00:09:21,125 --> 00:09:23,542
Я лично украсил его лазуритом

87
00:09:23,542 --> 00:09:26,583
Это меч, достойный великого фехтовальщика.

88
00:09:27,125 --> 00:09:28,250
Разве это не чудесно?

89
00:09:31,417 --> 00:09:32,083
Подарок для меня?

90
00:09:35,875 --> 00:09:37,042
Это хороший меч.

91
00:09:37,833 --> 00:09:39,667
Но является ли это орудием смерти?

92
00:09:39,667 --> 00:09:41,208
Нужно быть очень красивой?

93
00:09:43,000 --> 00:09:44,042
Как насчет того, чтобы обменять его на золото?

94
00:09:45,875 --> 00:09:47,500
А- Команда из тридцати трёх лучников.

95
00:09:47,500 --> 00:09:48,958
Он был непобедим в дальнем бою.

96
00:09:49,208 --> 00:09:50,833
Но их слабое место - прямой бой

97
00:09:51,125 --> 00:09:54,125
Что им нужно... так это главный тренер.

98
00:09:54,125 --> 00:09:55,625
С твоим удивительным талантом...

99
00:09:55,625 --> 00:09:57,708
Почему бы не присоединиться к нам?

100
00:09:57,708 --> 00:10:00,250
Вместо того, чтобы быть наемником, станьте генералом.

101
00:10:02,208 --> 00:10:04,042
Я провел свое время с этой системой.

102
00:10:04,500 --> 00:10:06,333
Я знаю, как это на самом деле работает.

103
00:10:07,292 --> 00:10:09,167
Скажем так, я не
Перейдем к этому направлению работы.

104
00:10:12,167 --> 00:10:15,458
Он мог бы быть бывшим храбрым левым кавалергардом.

105
00:10:16,250 --> 00:10:18,333
Он упал на низкий уровень, рискуя своей жизнью.

106
00:10:19,000 --> 00:10:21,583
За награду в жалкие восемьсот монет?
Дао что!

107
00:10:27,292 --> 00:10:28,250
Ты меня знаешь.

108
00:10:28,833 --> 00:10:30,500
Когда вы собираете награды

109
00:10:30,875 --> 00:10:32,583
Ты охотник за головами

110
00:10:32,583 --> 00:10:34,792
Но в остальное время

111
00:10:34,792 --> 00:10:36,833
Ты просто очередной бандит.

112
00:10:38,292 --> 00:10:39,542
гей.

113
00:10:40,083 --> 00:10:42,833
Она правила этим городом тридцать лет.

114
00:10:43,583 --> 00:10:45,750
Бандиты думают, что я закон.

115
00:10:45,750 --> 00:10:47,458
Закон видит во мне еще одного бандита.

116
00:10:48,125 --> 00:10:50,625
Дураки ведут себя так, будто у них есть сила.

117
00:10:50,625 --> 00:10:52,208
Великие драконы знают

118
00:10:52,208 --> 00:10:55,792
Как скрыть свою силу.

119
00:10:56,583 --> 00:10:58,417
Может быть, ветер изменится

120
00:10:58,958 --> 00:11:00,708
Но мы стоим непобежденными.

121
00:11:04,542 --> 00:11:06,000
Это что-то

122
00:11:06,000 --> 00:11:08,708
Только такие люди, как мы с вами, это понимают.

123
00:11:10,208 --> 00:11:11,417
Я уже не молод.

124
00:11:13,042 --> 00:11:16,208
Этот город такой необычный
Доберитесь до Нефритового императора.

125
00:11:16,208 --> 00:11:17,792
Это может быть все ваше.

126
00:11:18,458 --> 00:11:21,167
Вы можете найти все, что ищете.

127
00:11:21,958 --> 00:11:23,208
Что я искал?

128
00:11:36,458 --> 00:11:38,042
Время вышло, трактирщик!

129
00:11:38,042 --> 00:11:39,125
Эту гостиницу захватывают

130
00:11:39,333 --> 00:11:42,125
Чтобы вернуть задолженность по налогам.

131
00:11:42,958 --> 00:11:43,833
Капитан Лин!

132
00:11:44,583 --> 00:11:47,292
Мне просто нужно больше времени. Капитан Лин.

133
00:11:47,292 --> 00:11:49,542
Пожалуйста, позвольте мне увидеть господина Чжана.

134
00:11:49,542 --> 00:11:50,333
Пожалуйста, спасите наши жизни!

135
00:11:50,333 --> 00:11:51,667
Отпусти ее, мерзавец!

136
00:11:53,208 --> 00:11:54,250
на мне!

137
00:11:54,250 --> 00:11:55,875
Если бы я только мог поговорить с ним в нескольких словах

138
00:11:55,875 --> 00:11:56,583
Я умоляю тебя!

139
00:11:59,292 --> 00:12:00,333
Пожалуйста, пощадите нас.

140
00:12:02,375 --> 00:12:04,042
Почему ты ничего не делаешь?

141
00:12:05,750 --> 00:12:07,042
Будьте спокойны.

142
00:12:07,042 --> 00:12:08,167
Идите сюда. Идти спать.

143
00:12:08,875 --> 00:12:11,042
Тсс...

144
00:12:11,958 --> 00:12:13,417
Отпусти меня!

145
00:12:14,542 --> 00:12:15,583
Заприте их!

146
00:12:15,583 --> 00:12:17,542
Отправьте людей построить великую стену.

147
00:12:17,542 --> 00:12:18,000
Пожалуйста, не делай этого.

148
00:12:18,000 --> 00:12:19,667
И ты можешь служить

149
00:12:19,667 --> 00:12:20,667
В качестве развлечения в казарме!

150
00:12:39,542 --> 00:12:40,458
Ты...

151
00:12:40,458 --> 00:12:41,833
Двуглавая змея?

152
00:12:42,292 --> 00:12:45,167
«Двуглавый змей»

153
00:12:51,000 --> 00:12:53,125
Ты можешь победить меня...

154
00:12:53,125 --> 00:12:55,583
Ты унижаешь меня.

155
00:12:56,917 --> 00:13:00,333
Но ты перешёл черту, причинив вред моей семье!

156
00:13:00,875 --> 00:13:01,667
Он идет!

157
00:13:15,708 --> 00:13:16,500
папа!

158
00:13:20,583 --> 00:13:21,458
папа!

159
00:13:21,458 --> 00:13:22,458
мой дорогой!

160
00:13:27,125 --> 00:13:28,125
папа!

161
00:13:29,917 --> 00:13:30,542
папа!

162
00:13:31,042 --> 00:13:32,833
Я никогда не думал об этом маленьком городке

163
00:13:32,833 --> 00:13:34,292
Он будет удостоен чести

164
00:13:34,292 --> 00:13:35,917
Принять много талантливых фехтовальщиков.

165
00:13:36,417 --> 00:13:38,042
Нам пора уходить.

166
00:13:38,042 --> 00:13:39,292
Сяо Ци, пойдем.

167
00:13:40,958 --> 00:13:42,917
Брат Али дал мне это.

168
00:13:53,208 --> 00:13:53,708
папа!

169
00:13:53,708 --> 00:13:54,708
Лорд Чжан!

170
00:13:55,792 --> 00:13:56,667
Лорд Чжан!

171
00:13:56,667 --> 00:13:57,167
папа!

172
00:14:01,792 --> 00:14:02,542
папа!

173
00:14:03,417 --> 00:14:04,458
мой дорогой!

174
00:14:04,458 --> 00:14:05,083
папа!

175
00:14:05,083 --> 00:14:07,000
Лорд Чжан хочет меня ограбить

176
00:14:07,250 --> 00:14:08,792
От этой скудной награды?

177
00:14:08,792 --> 00:14:09,667
Фехтовальщик!

178
00:14:10,083 --> 00:14:12,167
Фехтовальщик! Пожалуйста, спасите моего отца!

179
00:14:12,958 --> 00:14:14,292
Фехтовальщик!

180
00:14:14,625 --> 00:14:16,042
Здесь нет мечника.

181
00:14:16,583 --> 00:14:18,167
Сегодня я охотник за головами.

182
00:14:18,167 --> 00:14:19,750
Я пришел сюда, чтобы убить твоего отца.

183
00:14:22,542 --> 00:14:23,542
Я не верю в это.

184
00:14:23,542 --> 00:14:25,333
Один из доблестных левых кавалергардов...

185
00:14:25,333 --> 00:14:27,167
Он никогда не мог быть таким глупым.

186
00:14:27,167 --> 00:14:29,417
Так думала и храбрая правая кавалерия.

187
00:14:30,208 --> 00:14:31,792
У вас может быть комната, полная сокровищ.

188
00:14:33,833 --> 00:14:35,750
Но мне нравится этот простой меч.

189
00:14:44,042 --> 00:14:45,333
Как жаль.

190
00:14:45,333 --> 00:14:46,833
Просто еще один идиот.

191
00:15:51,625 --> 00:15:53,083
Мы можем пробиться наружу.

192
00:15:53,083 --> 00:15:55,375
Моя голова стоит восемь тысяч монет.

193
00:15:55,375 --> 00:15:56,042
Это все ваше.

194
00:15:56,750 --> 00:15:57,667
Только если ты живешь.

195
00:15:58,333 --> 00:16:00,750
Ты стоишь всего лишь двух тысяч мертвых.

196
00:16:18,083 --> 00:16:19,083
Его движения очень быстрые.

197
00:16:19,542 --> 00:16:20,667
Разве тебя не называют двуглавой змеей?

198
00:16:20,667 --> 00:16:22,042
Годы мирного сокрытия

199
00:16:22,042 --> 00:16:23,708
Ваши навыки притупились.

200
00:17:15,375 --> 00:17:16,375
мой дорогой!

201
00:17:16,375 --> 00:17:17,500
папа!

202
00:17:17,500 --> 00:17:18,708
Дао что!

203
00:17:19,042 --> 00:17:20,167
Ваши навыки недоступны.

204
00:17:33,750 --> 00:17:34,458
Отец...

205
00:17:35,083 --> 00:17:35,875
Али!

206
00:17:45,458 --> 00:17:46,208
Отец...

207
00:17:46,917 --> 00:17:47,875
Закончи это сейчас!

208
00:18:05,792 --> 00:18:07,208
Отец...

209
00:18:08,333 --> 00:18:09,458
Отец...

210
00:18:11,250 --> 00:18:12,208
Отец...

211
00:18:12,667 --> 00:18:13,750
Отец...

212
00:18:17,958 --> 00:18:19,667
мне очень жаль

213
00:18:19,667 --> 00:18:21,042
Отец...

214
00:18:22,958 --> 00:18:24,792
Леди Трактирщица, выйдите.

215
00:18:25,542 --> 00:18:27,958
Мужчина, которого я ищу...
Возможно, он умер давным-давно.

216
00:18:29,375 --> 00:18:31,083
Зажгите маяк!

217
00:18:31,083 --> 00:18:33,000
Губернатора убили!

218
00:18:54,708 --> 00:18:55,917
Не позволяй ему уйти

219
00:18:58,000 --> 00:18:58,792
Стреляй!

220
00:19:24,417 --> 00:19:26,167
Айоя!

221
00:19:26,750 --> 00:19:28,542
Айоя!

222
00:19:48,417 --> 00:19:52,042
- «Аюя — молодой господин Му»
- Деревня Муджа, местонахождение режима

223
00:19:52,417 --> 00:19:53,917
Те, кто рисует здесь коды...

224
00:19:53,917 --> 00:19:54,708
Они наказаны смертью.

225
00:19:54,750 --> 00:19:56,583
- «Дяо Даху — командующий Имперскими лучниками»
- Мне плевать, кто ты.

226
00:19:56,750 --> 00:19:58,875
Ты - связка курицы! Уйди с нашего пути!

227
00:20:00,542 --> 00:20:01,792
- «Юичи Ани — командир стражи Му»
- Следи за своим ртом!

228
00:20:04,250 --> 00:20:06,417
Ах.. мое лицо..

229
00:20:30,875 --> 00:20:35,667
«Деревня Мугия»

230
00:20:45,125 --> 00:20:47,333
Шан Ян Тай! Лучшие места гарантированы!

231
00:20:47,333 --> 00:20:49,833
Прекрасное вино и прекрасные танцоры!

232
00:20:59,542 --> 00:21:01,500
Миша! Я вернулся!

233
00:21:03,208 --> 00:21:05,500
Хочешь куклу Мохели, Сяо Ци?

234
00:21:06,625 --> 00:21:08,375
Две монеты за одну монету.

235
00:21:22,250 --> 00:21:25,083
Миша. Две монеты на двоих, да?

236
00:21:25,083 --> 00:21:26,167
Ты такой властный...

237
00:21:26,167 --> 00:21:27,750
Как ты вообще найдешь мужа?

238
00:21:28,125 --> 00:21:29,375
Спасибо, старшая сестра!

239
00:21:29,375 --> 00:21:32,000
Ты самая красивая на всем Шелковом пути.

240
00:21:32,292 --> 00:21:34,667
Где ты научился так сладко говорить?

241
00:21:34,667 --> 00:21:36,583
Сегодня вечером у нас будет стейк!

242
00:21:36,583 --> 00:21:38,125
Звучит хорошо для меня!

243
00:21:38,125 --> 00:21:39,875
Пойдем есть.

244
00:21:42,042 --> 00:21:43,208
Дао что.

245
00:21:43,208 --> 00:21:45,792
Дети в Чанъане тоже играют в куклы?

246
00:21:46,458 --> 00:21:49,625
Итак, я услышал...
Это во время фестивалей в Чанъане...

247
00:21:49,625 --> 00:21:51,500
Женщины могут не выходить на улицу всю ночь.

248
00:21:51,500 --> 00:21:52,625
Это правильно?

249
00:21:53,125 --> 00:21:54,792
Что такое Чанъань?

250
00:21:56,708 --> 00:21:57,625
Детка...

251
00:21:58,542 --> 00:21:59,833
Я отсутствовал слишком долго.

252
00:22:00,292 --> 00:22:01,833
Я не могу вспомнить.

253
00:22:05,250 --> 00:22:06,042
Пойдем.

254
00:22:06,042 --> 00:22:07,000
Сяо Ци.

255
00:22:07,000 --> 00:22:08,292
Поехали-

256
00:22:08,708 --> 00:22:09,417
Пойдем с нами.

257
00:22:09,417 --> 00:22:11,292
Идти! Идти! Идти.

258
00:22:11,292 --> 00:22:12,583
Пойдем охотиться на тигра.

259
00:22:16,792 --> 00:22:17,667
Мы здесь!

260
00:22:18,167 --> 00:22:19,333
Мы здесь!

261
00:22:19,917 --> 00:22:21,417
Мы здесь!

262
00:22:26,417 --> 00:22:27,250
Приходить.

263
00:22:31,542 --> 00:22:32,292
быстрый!

264
00:22:32,292 --> 00:22:33,375
Собирайте чемоданы!

265
00:22:39,375 --> 00:22:41,125
Как долго мы будем прятаться на этот раз?

266
00:22:41,958 --> 00:22:43,042
Минимум три месяца.

267
00:22:43,042 --> 00:22:43,917
Может быть, дольше.

268
00:22:44,917 --> 00:22:46,208
Может быть, два года.

269
00:22:46,208 --> 00:22:47,333
Это серьезно?

270
00:22:48,667 --> 00:22:49,625
Тогда лучше поднимите этот вопрос.

271
00:22:52,042 --> 00:22:53,208
Принесите свои рукописи стихов.

272
00:22:53,208 --> 00:22:55,292
Ваше чтение стихов - это беспорядок.

273
00:22:56,042 --> 00:22:57,667
Поэты будут преследовать нас.

274
00:22:58,125 --> 00:22:59,792
Должен ли я?

275
00:23:01,125 --> 00:23:01,792
Попробуйте еще раз.

276
00:23:02,333 --> 00:23:04,250
Как ты думаешь, куда ты идешь?

277
00:23:06,083 --> 00:23:07,500
Это ты, старожил.

278
00:23:09,083 --> 00:23:10,042
Когда ты сюда приехал?

279
00:23:18,292 --> 00:23:20,333
Я почти заплатил.

280
00:23:20,333 --> 00:23:22,500
Я подожду, пока все уладится, а потом заплачу остальное.

281
00:23:22,583 --> 00:23:23,958
«Вождь Мо — лидер клана Мо, Западный»

282
00:23:24,042 --> 00:23:25,417
Сегодня рано утром...

283
00:23:26,292 --> 00:23:29,167
В каждую деревню была срочно роздана награда.

284
00:23:29,167 --> 00:23:30,417
Они идут за тобой.

285
00:23:31,167 --> 00:23:34,542
Награда —... тридцать тысяч монет.

286
00:23:34,542 --> 00:23:37,417
Ты не из тех, кто предает друга.

287
00:23:37,417 --> 00:23:40,083
Кроме того,
Я был под твоей защитой много лет.

288
00:23:40,083 --> 00:23:41,083
Я никогда его не забуду.

289
00:23:41,083 --> 00:23:42,667
здесь. Я пью за тебя.

290
00:23:43,708 --> 00:23:45,208
Потому что ты никогда не забудешь...

291
00:23:45,833 --> 00:23:47,875
Я хочу, чтобы ты доставил посылку.

292
00:23:47,875 --> 00:23:49,042
Куда?

293
00:23:49,042 --> 00:23:51,042
Помогите мне сопроводить кого-нибудь в Чанъань.

294
00:23:54,208 --> 00:23:55,208
Чанъань? Ты с ума сошёл?

295
00:23:56,292 --> 00:23:57,292
Чего ты боишься?

296
00:23:57,583 --> 00:23:58,917
Ты причинил достаточно проблем.

297
00:23:58,917 --> 00:24:01,000
Я лучше проживу еще несколько лет.

298
00:24:01,000 --> 00:24:02,875
Меня разыскивают в Чанъане.

299
00:24:03,958 --> 00:24:06,833
Вам нужен для этого беглец номер один?

300
00:24:07,667 --> 00:24:08,750
Д-Ты сумасшедший!

301
00:24:09,292 --> 00:24:11,125
По сравнению с человеком, которого вы сопровождаете,

302
00:24:11,125 --> 00:24:14,042
Вы всего лишь второй беглец в мире.

303
00:24:19,125 --> 00:24:22,042
Он является лидером Цветочного восстания.

304
00:24:22,042 --> 00:24:24,208
Лорд Чичиланг.

305
00:24:24,208 --> 00:24:25,917
Зишиланг?

306
00:24:25,917 --> 00:24:27,708
Кажется, он знает все.

307
00:24:29,458 --> 00:24:32,542
Ты из тех парней, которые видят только деньги.

308
00:24:32,542 --> 00:24:34,208
Вы не видите общей картины.

309
00:24:36,083 --> 00:24:38,000
Видите ли, лорд Чичиланг...

310
00:24:38,000 --> 00:24:41,417
Это великий мир, чтобы держать
Мир в его сердце.

311
00:24:44,375 --> 00:24:45,708
Великий мир, да?

312
00:24:46,417 --> 00:24:47,750
Что он сделал?

313
00:24:50,000 --> 00:24:52,208
Не что иное, как защита слабых.

314
00:24:52,208 --> 00:24:53,125
Брат Дао Ма,

315
00:24:53,875 --> 00:24:58,500
Почему бы не сделать это на благо людей?

316
00:24:58,500 --> 00:25:00,750
Какое, черт возьми, мне дело до широкой публики?

317
00:25:02,583 --> 00:25:03,708
Конечно

318
00:25:04,458 --> 00:25:08,333
Вы можете выбрать бежать вечно.

319
00:25:10,667 --> 00:25:14,375
Но думали ли вы об этом?

320
00:25:21,750 --> 00:25:23,458
Ваши долги будут списаны.

321
00:25:24,542 --> 00:25:28,833
Возьми это золото, чтобы покрыть расходы.

322
00:25:32,792 --> 00:25:35,292
Мы братья.
Нам не нужно так говорить.

323
00:25:36,625 --> 00:25:38,708
На благо людей, да?

324
00:25:57,708 --> 00:25:58,542
Приятно, сэр.

325
00:25:58,750 --> 00:26:01,625
«Чжи Ши Лан — лидер Цветочного восстания»

326
00:26:01,833 --> 00:26:05,208
Это тот фехтовальщик, о котором я говорил, Дао Ма.

327
00:26:10,167 --> 00:26:11,792
Что с этим взглядом?

328
00:26:11,792 --> 00:26:12,542
Что?

329
00:26:14,375 --> 00:26:15,292
Не можешь показать свое лицо?

330
00:26:17,208 --> 00:26:18,333
Надеюсь, это не составит особых проблем.

331
00:26:19,167 --> 00:26:20,708
Давайте установим некоторые правила.

332
00:26:20,708 --> 00:26:22,083
Я принимаю решения.

333
00:26:22,083 --> 00:26:24,458
Ты всего лишь товар.

334
00:26:24,458 --> 00:26:26,000
В дороге слушай меня.

335
00:26:26,000 --> 00:26:27,542
Если тебя ранят или убьют...

336
00:26:27,542 --> 00:26:29,208
Это не моя вина.

337
00:26:30,792 --> 00:26:31,542
концепция?

338
00:26:36,292 --> 00:26:38,000
Ата!

339
00:26:46,708 --> 00:26:47,583
Ата!

340
00:26:53,125 --> 00:26:54,167
Дао что.

341
00:26:54,167 --> 00:26:55,625
Ты тоже собираешься в Чанъань?

342
00:26:55,625 --> 00:26:56,750
Какое совпадение!

343
00:26:59,958 --> 00:27:01,542
О чем ты говоришь?

344
00:27:02,625 --> 00:27:04,292
Что случилось?

345
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
В чем дело?

346
00:27:05,917 --> 00:27:08,000
Этого достаточно. Я продолжаю.

347
00:27:09,833 --> 00:27:11,333
Что это?

348
00:27:11,333 --> 00:27:13,875
Она хотела увидеть Чанъань много лет.

349
00:27:13,875 --> 00:27:15,500
Вы знаете, как это бывает.

350
00:27:15,500 --> 00:27:17,500
Так как она больше не помолвлена.

351
00:27:17,500 --> 00:27:19,708
Возьмите ее с собой, чтобы расширить ее кругозор.

352
00:27:19,708 --> 00:27:21,292
Идите сюда. Вы думаете прямо?

353
00:27:21,625 --> 00:27:23,417
Это не экскурсионная поездка.

354
00:27:23,417 --> 00:27:24,875
И ты обременяешь меня этими двумя бременами?

355
00:27:24,875 --> 00:27:26,042
Кто такой тяжеловес?

356
00:27:26,042 --> 00:27:27,292
Если бы не я вчера

357
00:27:27,292 --> 00:27:29,083
Ты будешь дикобразом, полным стрел.

358
00:27:29,083 --> 00:27:30,750
Вы боитесь? Давайте поспорим.

359
00:27:30,750 --> 00:27:32,500
Посмотрите, кто первым доберется до Чанъаня!

360
00:27:34,792 --> 00:27:36,958
Вам следует начать.

361
00:27:45,458 --> 00:27:46,917
Он слушает. Ведите себя сдержанно.

362
00:27:46,917 --> 00:27:47,917
Не создавай проблем.

363
00:27:51,083 --> 00:27:52,875
Когда ты вернешься.

364
00:27:52,875 --> 00:27:54,375
Давай выпьем еще.

365
00:27:57,167 --> 00:27:58,333
Заботиться.

366
00:28:02,792 --> 00:28:03,750
Он идет!

367
00:28:15,583 --> 00:28:18,417
В четвертый день четвертого месяца
Как цветет персик,

368
00:28:18,417 --> 00:28:25,583
Чжишилан соберет воинов со всего мира
Ученый по борьбе с коррупцией в Суе.

369
00:28:25,583 --> 00:28:29,333
Император издал Двенадцать Указов Железной Крови.
Чтобы арестовать его.

370
00:28:29,333 --> 00:28:32,333
Это был Бай Шицзюэ и его войска.
Распространение на Западном Шелковом пути.

371
00:28:32,333 --> 00:28:34,833
Пять великих кланов будут разбиты.

372
00:28:35,250 --> 00:28:37,833
Вы должны добраться до Перекрестка Чешуи Дракона.
Через три дня.

373
00:28:37,833 --> 00:28:39,833
Там вас встретит мой старый друг.

374
00:28:40,292 --> 00:28:44,917
Каждый охотник за головами будет искать тебя.

375
00:28:44,917 --> 00:28:46,417
Он помнит.

376
00:28:46,417 --> 00:28:48,792
Будь осторожен.

377
00:28:52,542 --> 00:28:56,250
«Перевал Красной долины»

378
00:29:03,417 --> 00:29:06,000
Кажется, что-то здесь не так.

379
00:29:06,000 --> 00:29:09,042
Неужели все дуэлянты такие непостоянные?

380
00:29:09,917 --> 00:29:13,125
Отдыхаю. Отец уже все сделал.

381
00:29:15,208 --> 00:29:16,083
Спасибо.

382
00:29:19,375 --> 00:29:21,667
«Чэнь Шицзю — начальник императорского гарнизона»

383
00:29:28,792 --> 00:29:30,292
Достаточно жарко, чтобы ваша собака вспотела,

384
00:29:30,292 --> 00:29:32,417
Не бойся
Солнечный удар одет вот так??

385
00:29:32,917 --> 00:29:34,167
Покажи свое лицо.

386
00:29:34,167 --> 00:29:36,000
Можете ли вы поверить, что мне продали прокаженного?

387
00:29:36,000 --> 00:29:37,292
Я собираюсь получить ценность своих денег.

388
00:29:37,292 --> 00:29:39,792
Мы не хотим, чтобы вы заболели. Это заразно.

389
00:29:41,000 --> 00:29:42,250
Босс Мо — мой отец.

390
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
спасибо за помощь.

391
00:29:44,208 --> 00:29:46,583
Все солдаты должны быть такими, как ты.

392
00:29:46,583 --> 00:29:48,625
Суи будут править четырьмя морями.

393
00:29:49,333 --> 00:29:52,417
Я должен твоей семье оказать услугу из своей прошлой жизни.

394
00:29:59,167 --> 00:29:59,958
отлично.

395
00:29:59,958 --> 00:30:00,833
проходит.

396
00:30:01,458 --> 00:30:02,375
Давай

397
00:30:15,750 --> 00:30:17,625
- «Заместитель генерала Инь – командующий Имперской кавалерией»
-Это Чичиланг.

398
00:30:18,083 --> 00:30:21,208
Генерал Бай будет рад встрече с вами.

399
00:30:29,417 --> 00:30:31,708
Это действительно Чжишилан.

400
00:30:31,708 --> 00:30:32,792
Арестуйте его!

401
00:30:32,792 --> 00:30:35,208
Верните его в лагерь!

402
00:30:35,208 --> 00:30:37,458
Что касается его спутников, убейте их.

403
00:30:46,542 --> 00:30:49,458
Я последователь цветочного бунта.
Чэнь Шицзю,

404
00:30:49,458 --> 00:30:52,583
К вашим услугам.

405
00:30:55,333 --> 00:30:58,208
Пожалуйста, приходите.

406
00:30:58,958 --> 00:30:59,875
Не нужно становиться на колени.

407
00:31:01,167 --> 00:31:03,917
Мы все равны.

408
00:31:04,667 --> 00:31:07,917
Теперь, когда я вижу тебя лично

409
00:31:07,917 --> 00:31:09,542
Я могу умереть спокойно.

410
00:31:10,625 --> 00:31:11,542
сэр.

411
00:31:11,542 --> 00:31:13,458
У меня только один вопрос.

412
00:31:13,458 --> 00:31:15,125
Будет ли день?

413
00:31:15,833 --> 00:31:18,042
Когда мир будет покрыт цветами?

414
00:31:26,208 --> 00:31:28,458
Мы служим делу.

415
00:31:28,458 --> 00:31:30,333
Мы принимаем смерть без страха

416
00:31:31,333 --> 00:31:32,708
Цветы расцветут.

417
00:31:36,958 --> 00:31:37,958
Они идут!

418
00:31:39,625 --> 00:31:40,958
Он идет. Я останусь позади.

419
00:31:40,958 --> 00:31:41,500
Встречаемся на четвёртом месяце.

420
00:31:41,500 --> 00:31:42,042
Он идет!

421
00:31:42,042 --> 00:31:43,292
быстрый. Возьмите лошадей.

422
00:31:45,333 --> 00:31:45,958
Он идет!

423
00:31:46,500 --> 00:31:48,375
Закройте ворота!

424
00:31:57,375 --> 00:31:58,458
Идите сюда!

425
00:32:04,667 --> 00:32:08,083
Эти люди отвезли господина Чжана в
Чанхэ на лечение.

426
00:32:08,375 --> 00:32:11,292
Нам следует уйти, пока тихо.

427
00:32:11,292 --> 00:32:13,000
Куда мы можем пойти?

428
00:32:13,375 --> 00:32:14,750
Что в этом плохого, сказал Дао.

429
00:32:14,750 --> 00:32:17,208
Мы можем получить помощь в деревне Муджиа.

430
00:32:27,250 --> 00:32:31,042
«Ди Тин — бывший отважный кавалерист левой гвардии»

431
00:32:35,542 --> 00:32:38,167
Могу я уговорить вас выпить воды?

432
00:32:51,958 --> 00:32:53,667
Госпожа хозяйка отеля.

433
00:32:53,667 --> 00:32:57,083
Когда этот незнакомец ушел?

434
00:32:57,167 --> 00:32:59,125
«Куй Чи — бывший отважный кавалерист левой гвардии»

435
00:33:06,000 --> 00:33:07,417
Ты тоже дуэлянт?

436
00:33:11,125 --> 00:33:12,500
Я уже встречал фехтовальщика.

437
00:33:12,500 --> 00:33:13,583
Он похож на тебя.

438
00:33:17,833 --> 00:33:19,667
Ты, насекомое, еще здесь?

439
00:33:21,583 --> 00:33:22,792
Вы имеете в виду нас или себя?

440
00:33:24,583 --> 00:33:26,417
Арестуйте всех здесь!

441
00:33:26,417 --> 00:33:28,417
Я отомщу за господина Чжана.

442
00:33:34,167 --> 00:33:35,333
Дао что.

443
00:33:35,333 --> 00:33:36,708
Вы его знаете?

444
00:33:37,875 --> 00:33:39,042
Я сделал один раз.

445
00:33:39,583 --> 00:33:41,875
Он величайший фехтовальщик, которого я когда-либо видел

446
00:33:41,875 --> 00:33:43,458
Вы тоже должны быть одним из них.

447
00:33:43,458 --> 00:33:46,083
Что бы произошло, если бы вы встретились снова?

448
00:33:46,750 --> 00:33:48,208
Может быть, я буду

449
00:33:49,875 --> 00:33:51,208
Они видели, как он сделал последний вздох

450
00:34:13,792 --> 00:34:15,667
Ты должен был сказать мне

451
00:34:15,667 --> 00:34:17,125
И этот генерал Чен был на нашей стороне.

452
00:34:18,750 --> 00:34:19,542
сэр.

453
00:34:22,000 --> 00:34:25,125
До сих пор нам приходилось иметь дело только с чиновниками.

454
00:34:26,000 --> 00:34:28,917
Впереди будут всевозможные персонажи.

455
00:34:29,333 --> 00:34:31,125
Эта долина сужается в воронку.

456
00:34:31,125 --> 00:34:32,333
Если будет засада...

457
00:34:32,333 --> 00:34:33,708
Я превращу их в шашлыки.

458
00:34:34,625 --> 00:34:36,750
Чжишилан пользуется поддержкой народа

459
00:34:36,750 --> 00:34:38,750
У отца есть план для нас.

460
00:34:38,750 --> 00:34:39,958
Плюс мы с тобой работаем вместе.

461
00:34:39,958 --> 00:34:42,250
Тысячная армия не сможет нас остановить.

462
00:34:43,625 --> 00:34:44,625
Председатель Чен мертв.

463
00:34:45,208 --> 00:34:46,042
Что?

464
00:34:52,792 --> 00:34:54,458
Энни, вы двое гуляете.

465
00:34:54,458 --> 00:34:55,750
Детка? Пойдем со мной.

466
00:34:55,750 --> 00:34:56,625
Держитесь крепче.

467
00:34:59,375 --> 00:35:02,708
«Лучники»

468
00:35:37,625 --> 00:35:38,375
Сэр!

469
00:35:39,667 --> 00:35:40,542
сэр!

470
00:35:47,750 --> 00:35:49,042
«Охотники за головами Цзяньго»

471
00:35:49,167 --> 00:35:52,042
Это разыскиваемый беглец Чжишилан!

472
00:35:52,042 --> 00:35:53,375
- «Одноглазый мечник»
- Стоит сто тысяч!

473
00:35:53,375 --> 00:35:55,667
Возьми! Хватай!

474
00:35:57,958 --> 00:36:00,208
сэр! Я просыпаюсь! Просыпайтесь, сэр!

475
00:36:03,125 --> 00:36:04,792
этот!

476
00:36:04,792 --> 00:36:08,625
Сосредоточьтесь на призе! Зишиланг!

477
00:36:08,625 --> 00:36:11,417
Не позволяйте этим трусам украсть его!

478
00:36:11,417 --> 00:36:13,333
Награда — сто тысяч монет!

479
00:36:19,667 --> 00:36:20,792
Я Дао Ма!

480
00:36:21,792 --> 00:36:23,042
Ты знаешь меня, не так ли?

481
00:36:23,042 --> 00:36:25,167
Я убил вашего босса, лорда Чжана.

482
00:36:25,167 --> 00:36:27,958
Я думаю, нет никакой славы в поимке
Второй разыскиваемый беглец.

483
00:36:43,583 --> 00:36:44,625
Следуй за ними

484
00:36:57,125 --> 00:36:58,000
Тяжелый вес

485
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
Поставь это.

486
00:37:16,875 --> 00:37:17,625
Затяните его.

487
00:37:17,625 --> 00:37:18,375
Хорошо.

488
00:37:19,583 --> 00:37:20,333
Носите это!

489
00:37:20,958 --> 00:37:22,292
Почему это?

490
00:37:22,292 --> 00:37:23,667
Для защиты.

491
00:37:23,667 --> 00:37:24,375
Беги Сяо Ци!

492
00:38:10,958 --> 00:38:11,875
Он мой!

493
00:38:11,875 --> 00:38:12,792
Вы хотите!

494
00:38:13,375 --> 00:38:14,667
Оставь это!

495
00:38:14,667 --> 00:38:15,708
Я ушел!

496
00:38:34,750 --> 00:38:35,500
здесь.

497
00:38:35,792 --> 00:38:36,750
Ох, куколка!

498
00:38:36,750 --> 00:38:37,667
Ты в порядке?

499
00:38:40,750 --> 00:38:41,583
сэр!

500
00:38:42,750 --> 00:38:44,083
Вам придется проснуться, сэр!

501
00:38:44,375 --> 00:38:45,667
Я не могу проснуться...

502
00:38:45,667 --> 00:38:47,458
Моя задница сломана

503
00:38:47,458 --> 00:38:49,167
И мое тело слабое!

504
00:38:49,167 --> 00:38:50,167
Езжайте на лошади, сэр!

505
00:38:50,167 --> 00:38:53,667
Больше никакой верховой езды. Я больше не могу кататься.

506
00:38:54,708 --> 00:38:56,250
Дилижанс!

507
00:38:56,792 --> 00:38:58,500
Там дилижанс!

508
00:38:58,500 --> 00:39:00,708
Чжишилан не должен ездить верхом.

509
00:39:00,708 --> 00:39:03,208
Чжишилан хочет покататься в карете!

510
00:39:03,208 --> 00:39:05,458
- Чжишилан хочет покататься в карете!
- Я жду!

511
00:39:05,667 --> 00:39:08,333
Чжишилан хочет покататься в карете!

512
00:39:09,000 --> 00:39:10,250
Он особенный, это точно.

513
00:39:10,250 --> 00:39:12,917
Чжишилан хочет покататься в карете!

514
00:39:25,458 --> 00:39:26,833
Можем ли мы покататься?

515
00:39:40,542 --> 00:39:42,458
- «Янь Цзиньян»
-Охотник за головами?

516
00:39:42,500 --> 00:39:43,542
четко.

517
00:39:45,417 --> 00:39:46,208
Вы тоже.

518
00:39:48,833 --> 00:39:51,083
Мне больше не нужно ездить.

519
00:39:51,083 --> 00:39:52,625
Я люблю верховую езду.

520
00:39:55,625 --> 00:39:57,458
Зишиланг? От цветочной революции?

521
00:39:57,458 --> 00:39:58,625
Давайте установим некоторые основные правила.

522
00:39:58,625 --> 00:39:59,792
Это мой пленник.

523
00:40:00,958 --> 00:40:01,958
Это правильно?

524
00:40:01,958 --> 00:40:04,583
Видеть? Другим заключенным кандалы не нужны.

525
00:40:04,583 --> 00:40:06,500
Отпусти меня! Отпусти меня, Дао Ма!

526
00:40:06,958 --> 00:40:07,750
Будьте спокойны.

527
00:40:08,125 --> 00:40:09,333
Видеть?

528
00:40:09,333 --> 00:40:11,208
Остальные заключенные послушны.

529
00:40:33,750 --> 00:40:36,542
Передача разыскиваемого беглеца.

530
00:40:36,542 --> 00:40:38,583
С женой и ребенком.

531
00:40:38,583 --> 00:40:40,417
Это первый раз, я вам это скажу.

532
00:40:41,667 --> 00:40:44,875
Странствующий фехтовальщик с императорским клинком.

533
00:40:44,875 --> 00:40:46,417
Для меня это тоже впервые.

534
00:40:47,750 --> 00:40:48,792
Вы слышали?

535
00:40:48,792 --> 00:40:52,667
Молодой фехтовальщик вышел из ванной.
В Цзянду полно крови.

536
00:40:52,667 --> 00:40:55,333
Он явно не из тех, кто оставляет все на произвол судьбы.

537
00:40:57,417 --> 00:40:58,833
Я услышал шепот...

538
00:41:00,250 --> 00:41:03,500
Для загадочного старого охотника за головами
Кто держится при себе.

539
00:41:03,500 --> 00:41:06,667
Для него

540
00:41:07,042 --> 00:41:08,750
У всего есть цена. Что угодно вообще.

541
00:41:09,375 --> 00:41:11,375
Так что же этот парень сделал в последнее время?

542
00:41:11,958 --> 00:41:13,125
Как много ты знаешь?

543
00:41:14,708 --> 00:41:15,792
Чтобы арестовать ее.

544
00:41:15,792 --> 00:41:18,167
Я бродил по Долине Зыбучих Песков две недели.

545
00:41:18,167 --> 00:41:19,625
Я только что вышел.

546
00:41:21,167 --> 00:41:22,958
У тебя есть что мне сказать?

547
00:41:25,250 --> 00:41:26,042
нет-.

548
00:41:28,583 --> 00:41:29,833
У меня есть идея.

549
00:41:29,833 --> 00:41:31,833
молодой мастер,
Ты явно не романтик.

550
00:41:31,833 --> 00:41:35,583
Почему бы тебе не обменять меня на этого богатого и страстного человека?

551
00:41:35,583 --> 00:41:37,250
Разве все не будут счастливы?

552
00:41:37,250 --> 00:41:38,708
Мой милый брат.

553
00:41:38,708 --> 00:41:40,875
Я Ян Цзиньян с юга.

554
00:41:40,875 --> 00:41:43,000
Меня обучали мягким искусствам с детства.

555
00:41:43,000 --> 00:41:45,333
Я знаю, как сделать то, о чем ты даже не мечтал.

556
00:41:46,500 --> 00:41:48,500
Развяжи меня и попробуй.

557
00:41:53,333 --> 00:41:55,792
Не волнуйся, сестра.

558
00:41:55,792 --> 00:41:56,833
Я не хочу тебя заменять.

559
00:41:56,833 --> 00:41:58,583
Я могу служить обоим.

560
00:41:58,583 --> 00:42:00,083
Я не разочарую вас.

561
00:42:00,958 --> 00:42:02,000
От стыда!

562
00:42:04,542 --> 00:42:05,333
Как насчет этого?

563
00:42:05,333 --> 00:42:07,208
Приходите и расширяйте свой кругозор.

564
00:42:08,042 --> 00:42:09,125
В чем твоя проблема?

565
00:42:09,917 --> 00:42:11,250
Да!

566
00:42:11,250 --> 00:42:12,292
какого черта!

567
00:42:12,708 --> 00:42:13,833
Почему это было?

568
00:42:15,250 --> 00:42:17,083
«Императорские казармы Суй»

569
00:42:17,208 --> 00:42:19,417
Нам следовало взять с собой больше людей.

570
00:42:23,958 --> 00:42:27,167
«Я Сюань — глава клана Хэй, житель Запада».

571
00:42:35,708 --> 00:42:38,042
Лучше всего напоследок.

572
00:42:38,042 --> 00:42:40,667
Я ждал тебя, тесть.

573
00:42:40,667 --> 00:42:44,000
Молодой господин Хэй, с чего начнём?

574
00:42:44,000 --> 00:42:45,500
Помолвка недействительна.

575
00:42:46,708 --> 00:42:48,250
Наша скромная семья не заслуживает тебя.

576
00:42:48,750 --> 00:42:50,208
Ты, должно быть, расстроен из-за меня.

577
00:42:50,208 --> 00:42:52,375
В моем возрасте я многого не добился.

578
00:42:52,375 --> 00:42:54,500
Я подвел тебя и моего отца.

579
00:42:55,042 --> 00:42:56,875
В детстве я прочитал «Ведьму моего будущего».

580
00:42:56,875 --> 00:42:57,667
Она сказала

581
00:42:57,667 --> 00:43:00,250
Однажды я надену красивую корону.

582
00:43:00,250 --> 00:43:03,083
А моя любимая украсит перьями корону.

583
00:43:04,917 --> 00:43:06,292
Кстати, где Аюя?

584
00:43:12,625 --> 00:43:13,917
Мои коллеги-лидеры,

585
00:43:14,542 --> 00:43:16,417
Каков план встречи?

586
00:43:16,417 --> 00:43:18,792
Наши пять кланов объединены в один.

587
00:43:18,792 --> 00:43:21,042
Мы последуем за вашим шагом.

588
00:43:32,000 --> 00:43:34,500
- «Би Синъянь – заместитель генерала Парящего Орла»
- Мой дядя, министр-бей, сам нарисовал эту карту.

589
00:43:34,500 --> 00:43:36,750
Это дело его жизни.

590
00:43:36,750 --> 00:43:38,042
Он часто напоминает мне

591
00:43:38,042 --> 00:43:40,375
Без поддержки Пяти Кланов

592
00:43:40,375 --> 00:43:41,708
Этой карты не будет.

593
00:43:43,792 --> 00:43:45,208
Молодой генерал.

594
00:43:45,208 --> 00:43:46,833
Вы связались с нами здесь.

595
00:43:46,833 --> 00:43:48,458
Какие у вас заказы?

596
00:43:49,208 --> 00:43:53,000
Его Величество Император осмотрит
Развитие вдоль Шелкового пути

597
00:43:53,000 --> 00:43:55,542
Это могло бы стать благом для западных кланов.

598
00:43:56,333 --> 00:43:59,000
Однако преступник Зиксиланг подрывает наши усилия.

599
00:43:59,875 --> 00:44:02,000
Кажется, он укрывается на вашей территории.

600
00:44:03,292 --> 00:44:04,667
Скажем так.

601
00:44:04,667 --> 00:44:06,625
Если Чичиланг не может быть арестован,

602
00:44:06,625 --> 00:44:08,417
Здесь все, включая меня

603
00:44:08,417 --> 00:44:09,875
Они могут оказаться оторванными от своей головы.

604
00:44:16,167 --> 00:44:17,458
У меня есть предложение.

605
00:44:18,083 --> 00:44:19,875
Потому что это срочный вопрос.

606
00:44:19,875 --> 00:44:21,417
Мы все здесь.

607
00:44:21,417 --> 00:44:23,667
Давайте воспользуемся этой возможностью, чтобы очистить воздух.

608
00:44:23,667 --> 00:44:25,042
Никто даже не уходит

609
00:44:25,042 --> 00:44:26,292
Все клянутся поймать Чжишилана.

610
00:44:27,833 --> 00:44:29,667
Если мы сможем избавиться от его партнеров.

611
00:44:29,667 --> 00:44:30,917
Он не может убежать.

612
00:44:31,417 --> 00:44:33,083
Это решение удовлетворит Его Величество.

613
00:44:33,083 --> 00:44:34,750
Пусть однажды пять государств соберутся вместе

614
00:44:34,750 --> 00:44:37,333
Оно образует единое данное государство.

615
00:44:37,333 --> 00:44:39,542
Например, великая страна Туюхун.

616
00:44:39,542 --> 00:44:41,000
Как это было бы величественно.

617
00:44:42,042 --> 00:44:43,917
Величественный...

618
00:44:46,792 --> 00:44:48,333
Такой величественный...

619
00:44:49,833 --> 00:44:51,042
Если вы откажетесь.

620
00:44:51,292 --> 00:44:56,792
Будет ли твой дядя использовать Великую армию Суй?
Заселить нашу маленькую деревню Муджа?

621
00:44:57,208 --> 00:44:58,333
Дядя говорит...

622
00:44:58,333 --> 00:45:01,000
На границе служат тысяча солдат.

623
00:45:01,333 --> 00:45:02,917
Я могу использовать его по своему усмотрению.

624
00:45:10,708 --> 00:45:12,000
Генерал Бай

625
00:45:12,708 --> 00:45:14,667
Не нужно расстраиваться.

626
00:45:14,667 --> 00:45:17,083
Я слышал, как Чжишилан свободно ходил.

627
00:45:17,083 --> 00:45:21,042
С помощью преступника по имени Дао Ма.

628
00:45:21,042 --> 00:45:24,667
Вы сформировали альянс
С группой опытных наемников

629
00:45:24,667 --> 00:45:25,833
С их помощью

630
00:45:25,833 --> 00:45:30,292
Мы можем противостоять даже десяти мечам, таким как Дао Ма.

631
00:45:31,042 --> 00:45:31,792
Входите!

632
00:45:38,042 --> 00:45:39,792
- «Арант – предводитель тохарских наемников»
- Лидер тохарских наемников

633
00:45:39,792 --> 00:45:40,750
Арант

634
00:45:41,792 --> 00:45:43,792
Эти люди приносят неудачу

635
00:45:44,917 --> 00:45:46,750
У меня есть другие дела.

636
00:45:46,750 --> 00:45:47,833
Ты не придешь?

637
00:45:48,167 --> 00:45:49,333
Думай ясно, отец!

638
00:45:49,333 --> 00:45:52,083
Как мы можем противостоять великому Сую?

639
00:45:52,083 --> 00:45:53,500
Он правильный отец. Присаживайтесь.

640
00:46:12,417 --> 00:46:14,250
Скажи Аюе..

641
00:46:14,500 --> 00:46:17,000
Ее муж скучает по ней.

642
00:46:32,958 --> 00:46:34,083
Останавливаться!

643
00:46:34,375 --> 00:46:35,875
«Мистер Фэнсан»

644
00:46:37,500 --> 00:46:39,208
Дао Ма, тебе не сбежать!

645
00:46:47,083 --> 00:46:48,625
Юная мисс, с вами все в порядке?

646
00:46:48,625 --> 00:46:49,500
Что вы делаете?

647
00:46:49,500 --> 00:46:50,542
Не принимайте близко к сердцу.

648
00:47:16,500 --> 00:47:17,542
Не бойтесь.

649
00:47:17,542 --> 00:47:18,333
Я не боюсь.

650
00:48:11,542 --> 00:48:12,958
Это научит тебя связываться со мной.

651
00:48:12,958 --> 00:48:14,167
Гнить в аду!

652
00:48:22,167 --> 00:48:22,875
Приходить.

653
00:48:38,375 --> 00:48:39,125
Что ты сделал?

654
00:48:39,125 --> 00:48:42,125
Старик...
Вы бы убили своего брата ради награды?

655
00:48:42,125 --> 00:48:44,292
Если бы мой отец встал на моем пути

656
00:48:44,292 --> 00:48:45,500
Я убью и его!

657
00:48:55,417 --> 00:48:57,333
Будь большим человеком, Дао Ма!

658
00:48:57,333 --> 00:48:58,833
Спасите мою жизнь, пожалуйста.

659
00:48:58,833 --> 00:49:00,417
Я открою новую страницу.

660
00:49:00,417 --> 00:49:03,625
Клянусь... Я больше не буду тебя беспокоить!

661
00:49:07,000 --> 00:49:08,542
-Крик.
- Спасибо

662
00:49:12,958 --> 00:49:14,250
Ты...

663
00:49:14,667 --> 00:49:17,125
- «Шу-призрак с нефритовым лицом».
- Призрак с нефритовым лицом... шо

664
00:49:36,083 --> 00:49:37,625
Лес редеет, ручей пересыхает;

665
00:49:37,625 --> 00:49:39,500
Перед глазами возвышается одинокая вершина.

666
00:49:43,792 --> 00:49:47,792
Хорошо, сообщите нашим людям.

667
00:49:48,958 --> 00:49:50,417
Надвигается буря.

668
00:49:51,667 --> 00:49:53,333
Роспуск клана.

669
00:49:56,667 --> 00:49:59,833
Женщины и дети... они должны покинуть деревню...

670
00:50:01,542 --> 00:50:04,292
Закройте ворота. Просто выйди. Въезд запрещен.

671
00:50:05,542 --> 00:50:07,792
Выжить сможет тот, кто не боится смерти.

672
00:50:08,833 --> 00:50:12,250
Это будет последний бой клана Модзя.

673
00:51:14,583 --> 00:51:17,083
Мы позволили этому куску мусора уйти!

674
00:51:18,208 --> 00:51:21,125
Знаете ли вы, кто на самом деле этот презренный Дао Ма?

675
00:51:22,750 --> 00:51:25,125
Похоже, он и президент Мо...

676
00:51:25,125 --> 00:51:26,458
У вас есть какая-то сделка.

677
00:51:27,583 --> 00:51:28,583
Это еще не все...

678
00:51:28,583 --> 00:51:31,292
Его разыскивают за то, что он покинул храбрую левую кавалерию.

679
00:51:31,292 --> 00:51:32,750
Что это за единица?

680
00:51:32,750 --> 00:51:33,958
Я никогда не слышал об этом!

681
00:51:33,958 --> 00:51:35,958
Ты грязный вор, ты ничего не знаешь.

682
00:51:36,625 --> 00:51:39,125
Это самые смертоносные воины Великого Суя.

683
00:51:39,125 --> 00:51:41,500
Вернувшись в бой, который
Государство Цинь было свергнуто,

684
00:51:41,500 --> 00:51:43,375
Они вырезали всех.

685
00:51:43,375 --> 00:51:45,333
Молодой и старый. Они даже убивали собак.

686
00:51:45,333 --> 00:51:46,542
Вернувшись в Цзяннань...

687
00:51:46,542 --> 00:51:48,250
Если бы дети услышали это имя..

688
00:51:48,250 --> 00:51:50,833
Угадайте, что?
Они замолчат и найдут, где спрятаться!

689
00:51:51,333 --> 00:51:52,708
Тогда это зависит от тебя...

690
00:51:52,708 --> 00:51:55,250
Отважный леворукий кавалерист — своего рода супергерой?

691
00:51:55,250 --> 00:51:56,500
Черт возьми, нет!

692
00:51:56,958 --> 00:51:58,167
Они просто собаки!

693
00:51:58,167 --> 00:52:00,917
Это просто глупые собаки, охраняющие богатые дворы.

694
00:52:00,917 --> 00:52:02,208
У них нет яиц!

695
00:52:02,208 --> 00:52:03,625
Беззубые собаки.

696
00:52:05,000 --> 00:52:06,708
Я говорю вам, ребята!

697
00:52:06,708 --> 00:52:09,750
мне плевать на
Что бы эти парни ни сделали...

698
00:52:09,750 --> 00:52:11,833
Если бы хоть один из них попытался со мной связаться.

699
00:52:11,833 --> 00:52:12,458
Угадай, что?

700
00:52:14,333 --> 00:52:15,667
Я убью их всех!

701
00:53:03,583 --> 00:53:06,458
Мне удалось убедить старейшин уйти.

702
00:53:06,458 --> 00:53:07,958
Остальные отказываются идти.

703
00:53:07,958 --> 00:53:09,958
Говорят, если ты останешься, они останутся.

704
00:53:10,958 --> 00:53:13,292
Кланы Лай, Юджи и Биу

705
00:53:13,292 --> 00:53:15,000
Все они объединились с Хэй Сюанем.

706
00:53:15,000 --> 00:53:17,458
Мои стрелки нажаты на газ.

707
00:53:17,458 --> 00:53:21,208
В этом направлении направляются рыцари Аруханта и Тохаряна.

708
00:53:22,083 --> 00:53:24,917
«Апартаменты Дарк Бык»

709
00:54:06,542 --> 00:54:07,500
Колесо застряло.

710
00:54:07,500 --> 00:54:08,833
Выйдите и заплатите.

711
00:54:27,375 --> 00:54:28,333
что.

712
00:54:28,333 --> 00:54:29,833
Вы уверены, что это правильный путь?

713
00:54:32,125 --> 00:54:34,625
Эти охотники за головами слишком сильно нас замедлили.

714
00:54:34,625 --> 00:54:37,250
Чтобы добраться до пустынных джунглей
Завтра вечером

715
00:54:37,250 --> 00:54:39,708
Нам нужно прорваться через равнины Темного Быка.

716
00:54:43,750 --> 00:54:44,917
Что смешного?

717
00:54:45,250 --> 00:54:47,500
Все мужчины одинаковы.

718
00:54:48,125 --> 00:54:49,875
Чем больше они чего-то хотят

719
00:54:49,875 --> 00:54:51,417
Тем меньше они готовы просить об этом.

720
00:54:52,625 --> 00:54:53,875
Что это?

721
00:54:58,083 --> 00:54:58,958
Это масло!

722
00:56:06,375 --> 00:56:07,208
Смотри!

723
00:56:08,292 --> 00:56:09,125
Смотри!

724
00:56:09,667 --> 00:56:10,500
Ты ублюдок!

725
00:56:10,500 --> 00:56:11,458
Если ты хочешь убить его, просто убей его!

726
00:56:11,458 --> 00:56:12,875
Ты чуть не убил меня, идиот!

727
00:56:12,875 --> 00:56:14,375
Итак, как вы будете использовать деньги?

728
00:56:14,542 --> 00:56:16,542
Беглецы для меня все равно

729
00:56:16,542 --> 00:56:18,500
Беглец номер один, Чичиланг

730
00:56:18,500 --> 00:56:19,375
За ним следует Дао Ма.

731
00:56:20,125 --> 00:56:21,833
Если вы доставите вас обоих

732
00:56:21,833 --> 00:56:23,833
Вы стали величайшим фехтовальщиком в мире.

733
00:57:12,208 --> 00:57:13,167
Сделайте это!

734
00:57:40,083 --> 00:57:41,708
Призрак с нефритовым лицом становится призраком с серым лицом.

735
00:58:21,125 --> 00:58:22,125
тесть,

736
00:58:23,375 --> 00:58:24,250
Я здесь...

737
00:58:24,958 --> 00:58:26,208
Чтобы заявить права на мою невесту.

738
00:58:40,792 --> 00:58:43,292
«Тетя Ючи-»
«Потомок Северного Чу из Дома Ючи»

739
00:58:43,500 --> 00:58:44,792
Тётя!

740
00:58:46,917 --> 00:58:48,042
Тётя!

741
00:58:50,625 --> 00:58:51,625
Тётя!

742
00:58:52,667 --> 00:58:53,708
Тётя!

743
00:58:54,375 --> 00:58:55,208
Ани!

744
00:59:00,792 --> 00:59:02,042
Дай мне посмотреть на тебя.

745
00:59:25,625 --> 00:59:26,500
Разбейте это.

746
00:59:26,792 --> 00:59:28,417
Я гость тети!

747
00:59:29,125 --> 00:59:30,333
Это первый

748
00:59:31,708 --> 00:59:32,708
Тогда это

749
00:59:33,042 --> 00:59:33,792
И тогда...

750
00:59:35,167 --> 00:59:35,792
Здесь...

751
00:59:37,250 --> 00:59:38,958
Поторопитесь и взмахните своим большим молотом.

752
00:59:38,958 --> 00:59:40,250
Я не могу ждать весь день.

753
00:59:49,625 --> 00:59:50,917
Ты словно мрачный жнец, нависший надо мной.

754
00:59:51,042 --> 00:59:53,083
Ты постоянно следишь за мной, извращенец!

755
00:59:54,583 --> 00:59:55,917
Вы закончили играть!

756
01:00:04,208 --> 01:00:05,458
На третьем году правления императора Кайхуана

757
01:00:05,958 --> 01:00:07,333
Мою семью вырезали.

758
01:00:07,958 --> 01:00:09,208
Я отказался быть пленником.

759
01:00:09,583 --> 01:00:11,708
Итак, ожерелье Энни, которое оставил мой брат...

760
01:00:12,250 --> 01:00:13,542
С остальными мастерами..

761
01:00:14,333 --> 01:00:16,083
Мы бежали до тех пор, пока не смогли больше бежать.

762
01:00:17,708 --> 01:00:19,458
К счастью, мы встретились с президентом Мо.

763
01:00:20,083 --> 01:00:21,292
Это наша жизнь..

764
01:00:21,500 --> 01:00:22,708
Он был спасен им.

765
01:00:22,708 --> 01:00:24,583
один. два. три.

766
01:00:24,583 --> 01:00:27,667
четыре. пять. шесть.

767
01:00:27,667 --> 01:00:30,167
Семь. Семь. Семь.

768
01:00:30,167 --> 01:00:31,833
Семь И.

769
01:00:35,625 --> 01:00:38,958
«Императорский дворец Юннин
"пять лет назад"

770
01:00:43,250 --> 01:00:45,208
Давайте найдем мать

771
01:01:01,458 --> 01:01:02,125
Мой брат!

772
01:01:02,833 --> 01:01:03,958
брат!

773
01:01:30,083 --> 01:01:31,833
Эту музыку слушают в Чанъане?

774
01:01:32,833 --> 01:01:34,208
Это звучит как грустная песня.

775
01:01:34,667 --> 01:01:35,542
Есть что-нибудь еще?

776
01:01:39,167 --> 01:01:40,750
Почему это люди из Чанъаня

777
01:01:40,750 --> 01:01:42,708
Никогда не говоришь о городе?

778
01:01:45,208 --> 01:01:47,833
Разве Чанъань не величайший город в мире?

779
01:01:48,458 --> 01:01:50,458
Если я никогда не смогу посетить

780
01:01:50,458 --> 01:01:52,833
Тогда эта жизнь была бы прожита напрасно!

781
01:01:54,500 --> 01:01:55,750
Эти пустынные тополя большие.

782
01:01:57,875 --> 01:02:00,375
Но какое это имеет значение?
Существа под камнями?

783
01:02:03,458 --> 01:02:05,125
Не притворяйся несчастным.

784
01:02:06,333 --> 01:02:07,208
Отец сказал мне

785
01:02:07,583 --> 01:02:09,750
У меня такое было в моих храбрых левых кавалергардах.

786
01:02:10,292 --> 01:02:11,875
Власть над жизнью и смертью.

787
01:02:12,500 --> 01:02:13,500
Очень впечатляет.

788
01:02:16,750 --> 01:02:17,500
Это впечатляет?

789
01:02:23,708 --> 01:02:26,917
Когда твои близкие умирают на твоих глазах

790
01:02:26,917 --> 01:02:28,167
И ты ничего не можешь сделать..

791
01:02:31,250 --> 01:02:32,625
Вы когда-нибудь испытывали это чувство?

792
01:02:37,417 --> 01:02:38,542
Вы имеете в виду...

793
01:02:39,333 --> 01:02:40,708
Мать Сяо Ци?

794
01:02:45,583 --> 01:02:46,833
Вы опытный фехтовальщик.

795
01:02:47,458 --> 01:02:49,208
Почему бы тебе не отомстить за сестру?

796
01:02:50,417 --> 01:02:51,667
Вместо этого она прячется в нашей деревне.

797
01:02:52,083 --> 01:02:53,208
опусти себя...

798
01:02:53,958 --> 01:02:55,333
Быть скромным охотником за головами.

799
01:02:58,958 --> 01:03:01,333
Быстрый клинок не может гарантировать справедливость

800
01:03:02,625 --> 01:03:04,250
Как вы думаете, быть охотником за головами унизительно?

801
01:03:05,500 --> 01:03:06,625
Я думаю, это очень хорошо.

802
01:03:07,542 --> 01:03:08,667
Я живу достойной жизнью.

803
01:03:09,125 --> 01:03:09,875
Я ем, когда хочу.

804
01:03:10,083 --> 01:03:10,833
Спи, когда захочу.

805
01:03:11,083 --> 01:03:11,875
Работаю, когда хочу.

806
01:03:12,792 --> 01:03:13,542
Если ты не хочешь...

807
01:03:13,917 --> 01:03:14,792
Они все могут злиться.

808
01:03:17,000 --> 01:03:18,375
Даже боги не контролируют меня.

809
01:03:19,875 --> 01:03:20,625
справедливость.

810
01:03:22,042 --> 01:03:23,750
Хотя мой отец меня беспокоит.

811
01:03:23,750 --> 01:03:24,625
Он очень контролирующий.

812
01:03:25,167 --> 01:03:26,583
Если бы я не умолял его...

813
01:03:26,583 --> 01:03:28,375
Он не позволил мне поехать в Чанъань.

814
01:03:32,583 --> 01:03:33,750
Что смешного?

815
01:03:36,000 --> 01:03:36,750
Смотри, мой малыш,

816
01:03:38,708 --> 01:03:40,583
Говоря о твоем отце

817
01:03:40,583 --> 01:03:42,083
Это может раздражать.

818
01:03:42,917 --> 01:03:43,750
Однако,

819
01:03:43,958 --> 01:03:44,958
Когда дело касается тебя...

820
01:03:45,792 --> 01:03:47,625
Я никогда не видел такого отца, как он

821
01:03:50,083 --> 01:03:51,083
Я хотел разорвать вашу помолвку.

822
01:03:51,708 --> 01:03:54,167
Поэтому он пошел босиком по пустыне, чтобы сделать это.

823
01:03:54,333 --> 01:03:56,583
Он не колеблется
Когда дело доходит до того, чтобы сделать вас счастливым.

824
01:03:57,375 --> 01:03:59,250
Забудьте об Альянсе пяти кланов

825
01:03:59,667 --> 01:04:00,958
Забудьте о пустынном хане.

826
01:04:01,708 --> 01:04:02,833
в его глазах,

827
01:04:03,375 --> 01:04:06,458
Только ты, его единственная дочь, имеет для него значение.

828
01:04:06,833 --> 01:04:09,792
Ваше счастье и свобода.

829
01:04:19,208 --> 01:04:20,208
<i>Нет...</i>

830
01:04:21,542 --> 01:04:23,625
До дома еще два дня ходьбы.

831
01:04:24,583 --> 01:04:25,708
<i>Нет...</i>

832
01:04:27,083 --> 01:04:28,708
Можно ли носить обувь?

833
01:04:28,708 --> 01:04:30,875
Они больше нас не видят.

834
01:04:31,792 --> 01:04:33,083
Мы разорвали вашу помолвку.

835
01:04:33,625 --> 01:04:35,708
Мы должны следовать обычаям пустыни.

836
01:04:38,583 --> 01:04:39,958
Небо над головой...

837
01:04:42,708 --> 01:04:44,583
И каждая крупинка грязи под ногами,

838
01:04:45,208 --> 01:04:47,375
Он свидетельствует о богах.

839
01:04:48,083 --> 01:04:50,375
Это не имеет значения. Я выйду замуж только за Хэй Сюань.

840
01:04:52,083 --> 01:04:53,208
Что вы говорите?

841
01:04:57,833 --> 01:04:58,750
сейчас.

842
01:05:00,250 --> 01:05:02,333
Я не отдам тебя сумасшедшему.

843
01:05:04,125 --> 01:05:07,583
Страдания, которые я терплю.
Ничто не сравнится с твоим счастьем

844
01:05:11,708 --> 01:05:13,000
<i>Нет...</i>

845
01:05:13,667 --> 01:05:15,125
Всегда помните.

846
01:05:17,000 --> 01:05:19,750
Ты единственное, что мне нужно защищать.

847
01:05:25,875 --> 01:05:27,333
Когда Сяо Ци вырастет,

848
01:05:28,625 --> 01:05:29,708
я не уверен

849
01:05:30,333 --> 01:05:33,500
Если бы я мог быть...
Хороший отец, как твой.

850
01:05:59,375 --> 01:06:02,875
Разве это не утомительно?
Ты все время ведешь себя так серьезно?

851
01:06:02,875 --> 01:06:04,500
Ты еще не устал?

852
01:06:05,292 --> 01:06:06,375
напиток!

853
01:06:07,917 --> 01:06:08,583
Ваше здоровье.

854
01:06:16,875 --> 01:06:17,667
Тётя!

855
01:06:18,667 --> 01:06:20,208
Эти железные цветы прекрасны!

856
01:06:24,792 --> 01:06:26,042
Ты счастлива, Энни?

857
01:06:34,042 --> 01:06:38,250
Люди жаждут простого сияния смертной жизни.

858
01:06:45,958 --> 01:06:47,125
Переправа впереди!

859
01:06:47,667 --> 01:06:48,583
Увеличьте темп!

860
01:06:53,000 --> 01:06:53,875
Переправа!

861
01:06:55,333 --> 01:06:56,708
Мы там!

862
01:06:57,125 --> 01:06:58,375
Мы наконец-то там!

863
01:07:08,458 --> 01:07:09,208
Останавливаться!

864
01:07:44,167 --> 01:07:49,042
По приказу нового хана Хэй Сюаня
Мы здесь, чтобы арестовать Чичиланга!

865
01:07:49,667 --> 01:07:51,375
Сойди!

866
01:07:58,375 --> 01:07:59,333
Что вы делаете?

867
01:07:59,917 --> 01:08:01,083
Они просто хотят меня.

868
01:08:01,625 --> 01:08:02,542
Отпусти меня.

869
01:08:03,125 --> 01:08:04,500
Садись, дурак!

870
01:08:04,792 --> 01:08:05,792
Перестаньте создавать проблемы.

871
01:08:08,042 --> 01:08:09,458
Сэр, нет!

872
01:08:13,333 --> 01:08:14,375
Айоя.

873
01:08:14,375 --> 01:08:16,250
Почему ты с этими беглецами?

874
01:08:18,708 --> 01:08:20,917
Твой отец одобрил наш брак!

875
01:08:24,208 --> 01:08:24,958
Айоя.

876
01:08:25,458 --> 01:08:27,167
Наш новый Хан принес вам подарок.

877
01:09:06,250 --> 01:09:07,833
Атта...

878
01:09:08,833 --> 01:09:09,958
Моя дорогая дочь.

879
01:09:11,208 --> 01:09:12,333
Не нужно плакать.

880
01:09:19,000 --> 01:09:20,000
Всегда помните.

881
01:09:22,208 --> 01:09:24,875
Ты единственное, что мне нужно защищать.

882
01:10:00,667 --> 01:10:02,167
Ата!

883
01:10:08,875 --> 01:10:10,833
Моя любовь, не грусти.

884
01:10:12,042 --> 01:10:14,750
Твой отец связался с группой бандитов!

885
01:10:16,667 --> 01:10:18,042
Но он нашел дорогу обратно.

886
01:10:18,042 --> 01:10:19,583
Он отдал свою жизнь

887
01:10:19,583 --> 01:10:24,292
Чтобы обеспечить твое светлое будущее рядом со мной...
Как жена хана

888
01:10:25,667 --> 01:10:27,333
Какой хороший отец.

889
01:10:27,333 --> 01:10:29,708
Его голова в обмен на пожизненное состояние.

890
01:10:40,000 --> 01:10:41,542
Кровавые долги...

891
01:10:42,583 --> 01:10:44,083
Вы должны заплатить кровью.

892
01:10:49,250 --> 01:10:51,708
Я не пощажу никого из вас.

893
01:10:55,958 --> 01:10:59,333
Мне кажется, я относился к тебе как к животным
Как мои кровные родственники!

894
01:11:00,250 --> 01:11:01,625
Преклоняю колени и прошу прощения!

895
01:11:02,083 --> 01:11:04,333
Я подарю тебе быструю смерть.

896
01:11:24,667 --> 01:11:26,208
Возьмите Чжишилана и Аюю.

897
01:11:27,208 --> 01:11:29,375
Остальные могут умереть.

898
01:11:30,750 --> 01:11:31,625
Он умирает!

899
01:11:32,583 --> 01:11:33,167
Он умирает!

900
01:12:11,792 --> 01:12:12,708
Кто следующий!

901
01:12:29,125 --> 01:12:29,917
Мы так далеко.

902
01:12:30,625 --> 01:12:31,708
Это мое.

903
01:12:31,875 --> 01:12:32,750
Не вмешивайся.

904
01:12:33,083 --> 01:12:34,167
Вы вмешиваетесь.

905
01:12:34,292 --> 01:12:35,333
И ты не сможешь меня остановить!

906
01:13:14,750 --> 01:13:16,125
Это действительно больно!

907
01:13:16,125 --> 01:13:17,250
Перестань меня бить!

908
01:13:17,250 --> 01:13:18,125
Ты должен мне это.

909
01:13:30,500 --> 01:13:32,458
Я убью эту суку.

910
01:13:34,458 --> 01:13:35,500
Кого ты называешь сукой?

911
01:14:07,417 --> 01:14:08,042
Голова мо.

912
01:14:08,833 --> 01:14:09,708
Я отплачу тебе за всё, что я тебе должен

913
01:14:10,750 --> 01:14:11,833
Я заплачу еще раз.

914
01:14:11,833 --> 01:14:14,542
Спасибо, что помогли мне избавиться от этих идиотов.

915
01:14:14,958 --> 01:14:18,833
Теперь мы единственные наследники пяти кланов.

916
01:14:44,167 --> 01:14:44,750
Киддо

917
01:14:49,125 --> 01:14:49,792
Нам пора идти!

918
01:14:52,333 --> 01:14:53,708
Отпусти меня!

919
01:14:53,708 --> 01:14:55,417
Привет, Сюань!

920
01:14:56,792 --> 01:14:58,292
Положи меня!

921
01:15:00,208 --> 01:15:01,833
Положи меня! Оставь это!

922
01:15:01,833 --> 01:15:02,667
быстрый!

923
01:15:03,083 --> 01:15:04,125
Внесите его внутрь!

924
01:15:04,125 --> 01:15:05,000
движение!

925
01:15:10,542 --> 01:15:11,333
Он ловит.

926
01:15:20,208 --> 01:15:20,958
Да лежал.

927
01:15:21,292 --> 01:15:22,167
Сяо Лай.

928
01:15:22,667 --> 01:15:23,542
Дети мои!

929
01:15:24,792 --> 01:15:26,083
Ниоло!

930
01:15:26,083 --> 01:15:27,000
Ууу Лу Лу!

931
01:15:27,208 --> 01:15:28,000
Где мой ми-эр?

932
01:15:28,208 --> 01:15:29,000
Дяди.

933
01:15:29,542 --> 01:15:30,917
Это все моя вина.

934
01:15:30,917 --> 01:15:32,500
Я не мог защитить их.

935
01:15:33,458 --> 01:15:34,667
Но кто бы мог подумать...

936
01:15:35,083 --> 01:15:37,042
Могут ли эти воры быть такими безжалостными?

937
01:15:38,917 --> 01:15:40,542
- Возьми их!
- Отомсти за моего сына!

938
01:16:12,375 --> 01:16:13,292
После них!

939
01:16:17,958 --> 01:16:18,667
папа!

940
01:16:19,250 --> 01:16:20,000
Спаси меня!

941
01:16:20,375 --> 01:16:21,042
папа!

942
01:16:21,042 --> 01:16:21,542
Мер!

943
01:16:21,542 --> 01:16:22,458
папа!

944
01:16:22,458 --> 01:16:23,667
Не стреляйте!

945
01:16:23,667 --> 01:16:25,042
Ми, а там!

946
01:16:25,833 --> 01:16:27,000
Преследуйте их!

947
01:16:27,000 --> 01:16:28,583
Поймай их! Спаси мой ми-эр!

948
01:16:30,167 --> 01:16:31,750
Мер!

949
01:16:39,792 --> 01:16:40,875
Кто эти люди?

950
01:16:47,292 --> 01:16:48,792
Это Ди Тин и Цуй Ци.

951
01:16:49,417 --> 01:16:50,542
Старые друзья?

952
01:16:50,833 --> 01:16:52,042
Или они враги?

953
01:16:52,500 --> 01:16:54,333
Трудно сказать.

954
01:16:54,333 --> 01:16:55,292
Если они друзья

955
01:16:55,625 --> 01:16:57,417
Я не могу обременять их снова.

956
01:16:57,417 --> 01:16:58,667
А если они враги?

957
01:16:59,417 --> 01:17:01,875
Тогда мы в глубоком дерьме.

958
01:17:02,125 --> 01:17:03,292
большой.

959
01:17:04,208 --> 01:17:05,167
Подожди, что? Что ты имеешь в виду?

960
01:17:05,167 --> 01:17:06,458
Дао что! Что нам делать?

961
01:17:12,500 --> 01:17:13,250
Поверните налево!

962
01:17:13,250 --> 01:17:14,208
В песчаную бурю!

963
01:17:15,000 --> 01:17:16,292
Что?

964
01:17:16,292 --> 01:17:16,917
В песчаную бурю?

965
01:17:16,917 --> 01:17:18,458
Вы с ума сошли? Мы умрем! нет!

966
01:17:19,083 --> 01:17:20,042
Поверните налево!

967
01:17:22,542 --> 01:17:23,750
Следуйте за ними.

968
01:17:35,417 --> 01:17:36,667
Что такое спешка?

969
01:17:36,667 --> 01:17:38,167
Пусть буря пройдет.

970
01:17:39,917 --> 01:17:40,958
Следуйте за Дао Ма.

971
01:17:40,958 --> 01:17:42,250
Он отвезет нас к ребенку.

972
01:17:53,125 --> 01:17:53,750
Останавливаться.

973
01:17:57,750 --> 01:17:58,833
Мой отец...

974
01:18:00,917 --> 01:18:03,042
Как он умер?

975
01:18:05,542 --> 01:18:06,417
Ваш клан Муджиа

976
01:18:07,000 --> 01:18:10,125
Это принесло беду пяти кланам.

977
01:18:10,875 --> 01:18:12,542
Но Дорогой Сюань был слеп к этому.

978
01:18:12,542 --> 01:18:14,917
Его сердце было привязано к такой девушке, как ты.

979
01:18:14,917 --> 01:18:16,667
Он очень предан тебе.

980
01:18:19,250 --> 01:18:21,792
Если бы твой отец бросил преступника.

981
01:18:22,042 --> 01:18:22,917
Она согласилась выйти замуж.

982
01:18:22,917 --> 01:18:23,792
Он будет жив.

983
01:18:24,917 --> 01:18:26,000
Это был он.

984
01:18:26,000 --> 01:18:26,625
Перестаньте говорить.

985
01:18:26,917 --> 01:18:29,542
Это сделал твой отец.

986
01:18:29,542 --> 01:18:30,792
Он оскорбил Сюаня.

987
01:18:30,792 --> 01:18:32,292
Сюань больше не мог этого терпеть.

988
01:18:32,292 --> 01:18:33,667
И он взял его за голову.

989
01:18:38,375 --> 01:18:39,375
Вот и все.

990
01:18:39,542 --> 01:18:41,167
Конец клана Муджиа.

991
01:18:42,708 --> 01:18:43,333
Ты.

992
01:18:43,958 --> 01:18:45,000
Клан Муджиа...

993
01:18:45,250 --> 01:18:46,583
Конец.

994
01:18:47,792 --> 01:18:49,042
Клан Муджиа

995
01:18:50,542 --> 01:18:52,917
Он выдержит.

996
01:18:54,375 --> 01:18:55,042
Энни...

997
01:18:55,333 --> 01:18:57,042
В следующей жизни мы все равно будем сестрами!

998
01:18:58,167 --> 01:18:59,167
Юная мисс!

999
01:19:05,833 --> 01:19:07,000
Не делай этого, детка.

1000
01:19:07,250 --> 01:19:09,500
Если вы сделаете это, пути назад не будет.

1001
01:19:19,167 --> 01:19:20,042
Детка!

1002
01:19:25,667 --> 01:19:26,292
Ани!

1003
01:19:26,583 --> 01:19:27,458
промахивается!

1004
01:19:46,708 --> 01:19:48,417
Следите за ними!

1005
01:19:48,417 --> 01:19:50,708
Воины клана Юги!

1006
01:19:50,708 --> 01:19:52,333
Не бойся ни неба, ни земли!

1007
01:19:54,583 --> 01:19:55,167
сэр.

1008
01:19:55,167 --> 01:19:56,292
Юги!

1009
01:19:58,333 --> 01:20:01,458
Я Аюя из клана Муджиа!

1010
01:20:03,292 --> 01:20:07,208
Я буря!

1011
01:20:11,042 --> 01:20:12,042
Защити меня!

1012
01:20:12,917 --> 01:20:13,667
Прекрати!

1013
01:20:14,542 --> 01:20:15,542
Прекрати!

1014
01:21:04,458 --> 01:21:06,083
Я знал, что он мой друг.

1015
01:21:06,083 --> 01:21:07,458
Спасите нас!

1016
01:21:07,458 --> 01:21:09,167
Спасите ребенка!

1017
01:21:22,167 --> 01:21:23,042
Дау ма.

1018
01:21:23,500 --> 01:21:24,375
Я верю, что с тобой все в порядке.

1019
01:21:26,333 --> 01:21:27,583
Я пришел заявить права на то, что принадлежит мне!

1020
01:21:28,000 --> 01:21:30,917
Я возвращаю его...
Не похоже, чтобы он был здесь, чтобы помочь.

1021
01:21:31,250 --> 01:21:33,917
Сэр, возможно, вам не следует так много говорить.

1022
01:21:46,917 --> 01:21:49,792
Привет, Сюань!

1023
01:21:56,417 --> 01:21:58,875
Привет, Сюань!

1024
01:22:02,875 --> 01:22:05,292
Привет, Сюань!

1025
01:22:14,958 --> 01:22:17,000
Он умирает!

1026
01:22:43,000 --> 01:22:44,000
Прошло много времени.

1027
01:22:44,750 --> 01:22:47,292
Но твои навыки не улучшились.

1028
01:22:48,208 --> 01:22:49,583
Ты сильнее меня.

1029
01:22:50,417 --> 01:22:51,667
Но что в этом хорошего сейчас?

1030
01:22:52,417 --> 01:22:53,333
Либо ты умрешь

1031
01:22:54,083 --> 01:22:55,708
Или отдай мне ребенка.

1032
01:22:56,083 --> 01:22:58,042
Тогда мы сможем восстановить репутацию
Из храброй левой кавалерии.

1033
01:23:09,500 --> 01:23:11,000
Почему ты смеешься?

1034
01:23:11,000 --> 01:23:12,750
Что такое репутация?

1035
01:23:13,333 --> 01:23:15,083
Мы были всего лишь марионетками в руках сильных мира сего.

1036
01:23:16,042 --> 01:23:17,917
Мы с вами достигли этого уровня.

1037
01:23:18,667 --> 01:23:20,417
И все же ты все еще злишься на небо?

1038
01:23:21,083 --> 01:23:22,208
Ты говоришь ерунду.

1039
01:23:22,792 --> 01:23:25,875
Позвольте мне показать вам...
Кто из нас бросает вызов богам!!

1040
01:24:02,750 --> 01:24:04,625
Я следую воле небес.

1041
01:24:05,167 --> 01:24:06,833
Дау ма, когда ты придешь в себя?

1042
01:24:08,292 --> 01:24:09,208
Кто еще спит

1043
01:24:09,917 --> 01:24:10,958
Это ты.

1044
01:24:14,042 --> 01:24:16,375
Это воля небес!

1045
01:25:26,125 --> 01:25:26,708
Сяо Ци.

1046
01:25:27,875 --> 01:25:28,625
Сяо Ци.

1047
01:25:29,417 --> 01:25:30,167
Где Сяо Ци?

1048
01:25:33,917 --> 01:25:35,542
Сяоци!

1049
01:25:39,667 --> 01:25:41,417
Сяоци!

1050
01:25:44,250 --> 01:25:45,667
Сяоци!

1051
01:25:46,833 --> 01:25:48,083
Сяо Ци!

1052
01:26:09,667 --> 01:26:12,167
Сяоци!

1053
01:26:19,667 --> 01:26:20,417
Сяо Ци!

1054
01:26:21,167 --> 01:26:21,917
Сяоци!

1055
01:26:23,083 --> 01:26:23,875
Сяо Ци!

1056
01:26:23,875 --> 01:26:25,167
Дао что!

1057
01:26:25,167 --> 01:26:26,083
Сяоци!

1058
01:26:26,083 --> 01:26:27,792
- Дао Ма
- Сяо Ци, я тебя слышу!

1059
01:26:28,417 --> 01:26:29,500
Сяоци!

1060
01:26:29,500 --> 01:26:31,000
- Дау ма!
- Сяо Ци!

1061
01:26:31,000 --> 01:26:32,500
Я здесь!

1062
01:26:32,917 --> 01:26:33,542
Дао что!

1063
01:26:33,542 --> 01:26:34,292
Сяоци!

1064
01:26:39,417 --> 01:26:40,208
Тебе больно?

1065
01:26:40,958 --> 01:26:41,708
Ты в порядке?

1066
01:26:58,417 --> 01:26:59,542
Где все?

1067
01:27:05,667 --> 01:27:06,250
Идите сюда!

1068
01:27:06,458 --> 01:27:08,250
Отойди от меня уже, чужой!

1069
01:27:10,583 --> 01:27:11,583
Не вижу зла...

1070
01:27:12,292 --> 01:27:13,167
Не делай зла...

1071
01:27:18,917 --> 01:27:19,542
Айоя?

1072
01:27:20,208 --> 01:27:22,250
Тетя Энни только что была здесь.

1073
01:27:22,250 --> 01:27:27,167
Она сказала, что Хэй Сюань заберет Аюю обратно.
В деревню Мохия.

1074
01:27:27,417 --> 01:27:29,500
Энни спасет ее.

1075
01:27:29,500 --> 01:27:31,542
Я поехал верхом на лошади.

1076
01:27:36,792 --> 01:27:41,458
«Пересечение чешуи дракона»

1077
01:27:45,542 --> 01:27:46,417
Хорошо, сэр.

1078
01:27:47,417 --> 01:27:48,542
Наше совместное путешествие...

1079
01:27:49,250 --> 01:27:50,125
Заканчивается здесь.

1080
01:27:50,792 --> 01:27:53,917
Что ты имеешь в виду?
Ты не отвезешь меня в Чанъань?

1081
01:27:54,792 --> 01:27:56,167
Президент Мо мертв.

1082
01:27:56,500 --> 01:27:57,667
Но его желания остаются.

1083
01:28:00,292 --> 01:28:01,167
Это золото

1084
01:28:01,417 --> 01:28:02,917
Он заслуживает большей благодати.

1085
01:28:03,458 --> 01:28:04,542
Я не тронул ни копейки.

1086
01:28:04,792 --> 01:28:06,542
С этого момента поездка будет плавной.

1087
01:28:07,250 --> 01:28:09,000
Я бы сказал... это выгодная сделка для тебя.

1088
01:28:13,500 --> 01:28:14,958
Почему ты думаешь, что я приму?

1089
01:28:15,375 --> 01:28:17,417
Я думаю, что призрак с нефритовым лицом — не кто иной, как человек.

1090
01:28:18,292 --> 01:28:19,042
И конечно

1091
01:28:20,542 --> 01:28:21,417
Вы также охотник за головами.

1092
01:28:22,292 --> 01:28:24,292
Попадетесь ли вы в ловушку, чтобы спасти Аюю?

1093
01:28:26,792 --> 01:28:28,333
Тебе действительно больно.

1094
01:28:29,167 --> 01:28:30,542
Это была бы самоубийственная миссия.

1095
01:28:53,375 --> 01:28:56,167
Могу ли я попросить вас позаботиться о Сяо Ци?

1096
01:28:57,542 --> 01:28:58,833
Что это значит?

1097
01:28:59,167 --> 01:28:59,917
Хорошо, сэр.

1098
01:29:01,458 --> 01:29:03,917
Если ты чувствуешь, что я к тебе хорошо относился.

1099
01:29:04,917 --> 01:29:07,083
Пожалуйста, верните услугу

1100
01:29:07,625 --> 01:29:08,750
И научите ребенка стихам.

1101
01:29:09,917 --> 01:29:10,667
Он цепляется.

1102
01:29:11,625 --> 01:29:13,250
Они просто хотят меня.

1103
01:29:13,917 --> 01:29:16,167
Я могу заменить себя Аюей.

1104
01:29:16,583 --> 01:29:17,917
Не создавай проблем.

1105
01:29:17,917 --> 01:29:19,167
Если ты сдашься...

1106
01:29:19,167 --> 01:29:20,292
Председатель Мо, Чэнь Шицзю.

1107
01:29:20,292 --> 01:29:21,458
Они умрут ни за что.

1108
01:29:22,417 --> 01:29:23,917
Если я не смогу спасти хотя бы одну жизнь

1109
01:29:24,625 --> 01:29:26,250
Как могут цвести цветы?

1110
01:29:58,917 --> 01:30:01,042
Это место больше не принадлежит Муджиа.

1111
01:30:01,750 --> 01:30:04,292
Теперь он принадлежит Хану Хэй Сюаню!

1112
01:30:04,292 --> 01:30:08,167
Привет, Хан! Привет, Хан! Привет, Хан!

1113
01:30:13,542 --> 01:30:14,958
Поклонитесь своему Хану!

1114
01:30:21,542 --> 01:30:22,167
На коленях!

1115
01:30:39,667 --> 01:30:40,458
Дядя...

1116
01:30:40,750 --> 01:30:42,375
Президент Му был казнен.

1117
01:30:42,375 --> 01:30:43,792
Ситуация улажена.

1118
01:30:43,792 --> 01:30:45,417
Но Хэй Сюань теперь убивает невинных людей.

1119
01:30:46,375 --> 01:30:49,417
Как великие генералы Суи...
Разве мы не должны вмешаться?

1120
01:30:49,667 --> 01:30:51,000
Мужчины рождаются с глазами.

1121
01:30:52,458 --> 01:30:54,458
Держать его открытым — это не навык.

1122
01:30:54,792 --> 01:30:56,667
Но зная, когда его закрыть...

1123
01:30:57,292 --> 01:30:58,417
Это самая сложная часть.

1124
01:30:59,792 --> 01:31:01,042
Пусть они убегут.

1125
01:31:01,792 --> 01:31:03,792
Через несколько дней это место станет...

1126
01:31:04,292 --> 01:31:05,500
Тихо и красиво.

1127
01:31:05,500 --> 01:31:06,750
Но дядя...

1128
01:31:10,250 --> 01:31:12,208
«Би Шиджу – заместитель министра канцелярии»

1129
01:31:12,292 --> 01:31:14,708
Конфликт несет разрушение

1130
01:31:16,750 --> 01:31:18,625
Ветер меняется.

1131
01:31:27,042 --> 01:31:27,958
Не сопротивляйтесь.

1132
01:31:40,417 --> 01:31:41,333
Ты помнишь?

1133
01:31:42,167 --> 01:31:43,458
Когда мне было двенадцать лет...

1134
01:31:44,583 --> 01:31:46,167
Мои братья погибли на войне.

1135
01:31:47,042 --> 01:31:48,458
Мой отец был ранен

1136
01:31:49,167 --> 01:31:50,292
Он оказался прикован к постели.

1137
01:31:51,167 --> 01:31:52,667
Я так боялся.

1138
01:31:56,458 --> 01:31:58,083
Ты дал мне эти два пера.

1139
01:31:58,458 --> 01:32:01,083
Я клянусь стать величайшим воином
Из этой пустыни.

1140
01:32:04,667 --> 01:32:05,708
Тогда я решил жениться на тебе.

1141
01:32:06,667 --> 01:32:08,167
Но мой отец не мог увидеть правду.

1142
01:32:08,792 --> 01:32:10,958
Что твой отец уже сбился с пути.

1143
01:32:11,625 --> 01:32:13,458
Это предательство уничтожит кланы.

1144
01:32:14,208 --> 01:32:16,458
Все, что я сделал, я сделал, чтобы защитить тебя!

1145
01:32:36,083 --> 01:32:36,833
Не двигаться

1146
01:32:44,917 --> 01:32:46,125
Оставь это!

1147
01:32:49,417 --> 01:32:50,083
Ани!

1148
01:33:02,458 --> 01:33:03,167
Ани!

1149
01:33:11,167 --> 01:33:11,792
Нет, нет!

1150
01:33:12,167 --> 01:33:13,167
Останавливаться!

1151
01:33:13,708 --> 01:33:15,583
Ани!

1152
01:33:16,375 --> 01:33:18,125
Привет, Сюань.

1153
01:33:18,333 --> 01:33:19,292
Ани!

1154
01:33:24,667 --> 01:33:25,792
Ани!

1155
01:33:27,667 --> 01:33:29,708
Привет, Сюань. Привет, Сюань.

1156
01:33:30,417 --> 01:33:31,333
Как ты меня назвал?

1157
01:33:33,167 --> 01:33:34,208
Предал!

1158
01:33:35,417 --> 01:33:36,625
Дау ма...

1159
01:33:36,625 --> 01:33:38,500
Он привёл Чжишилана.

1160
01:33:39,000 --> 01:33:40,125
Он хочет тебя увидеть.

1161
01:33:48,042 --> 01:33:49,167
Ты нервничаешь?

1162
01:33:49,167 --> 01:33:50,167
сэр?

1163
01:33:51,708 --> 01:33:52,917
Я в порядке.

1164
01:33:57,542 --> 01:33:59,750
Дао Ма, я уже появился.

1165
01:33:59,750 --> 01:34:00,500
смелый.

1166
01:34:01,292 --> 01:34:03,042
Самый разыскиваемый человек в империи.

1167
01:34:03,042 --> 01:34:04,042
Для Айои.

1168
01:34:05,667 --> 01:34:07,042
Как выглядит эта сделка?

1169
01:34:07,042 --> 01:34:08,125
охранники!

1170
01:34:08,125 --> 01:34:09,125
Убей его сейчас же!

1171
01:34:10,375 --> 01:34:11,333
Я жду!

1172
01:34:12,125 --> 01:34:13,708
Всякого, кто пошевелится, я убью!

1173
01:34:15,292 --> 01:34:16,125
Хороший.

1174
01:34:16,125 --> 01:34:17,333
Тогда сделай это.

1175
01:34:17,333 --> 01:34:18,792
Он перерезал себе горло.

1176
01:34:18,792 --> 01:34:20,208
Тогда я убью тебя!

1177
01:34:20,208 --> 01:34:23,292
Все знают, что Император хочет, чтобы Чжишилан был жив.

1178
01:34:23,708 --> 01:34:25,583
И все же вы хотите, чтобы я заставил его замолчать?

1179
01:34:25,875 --> 01:34:28,125
Боюсь, что может пролиться
Предательский маленький секрет?

1180
01:34:31,000 --> 01:34:34,000
С таким количеством глаз, смотрящих,
Если слово выйдет наружу...

1181
01:34:34,500 --> 01:34:36,042
Забудь о том, что ты Хан

1182
01:34:36,542 --> 01:34:39,042
Клан Хэйи погибнет
Точно так же, как клан Модзиа.

1183
01:34:39,042 --> 01:34:39,708
Замолчи!

1184
01:34:41,542 --> 01:34:42,792
Братья!

1185
01:34:42,792 --> 01:34:45,333
Не слушайте его ложь.

1186
01:34:45,792 --> 01:34:47,625
Я не уверен, что ты убьешь его

1187
01:34:49,375 --> 01:34:52,083
Каким, по-твоему, я стал?
Второй по популярности беглец?

1188
01:34:53,083 --> 01:34:54,583
Никакой торговли, да?

1189
01:34:55,708 --> 01:34:56,625
Сэр...

1190
01:34:57,667 --> 01:34:58,958
Я ничего не могу сделать, но...

1191
01:34:59,417 --> 01:35:00,250
Подожди!

1192
01:35:02,333 --> 01:35:04,042
Я был так растерян!

1193
01:35:04,583 --> 01:35:07,417
Говорят, Дао не любит деньги.

1194
01:35:07,417 --> 01:35:08,250
Так что назовите свою цену.

1195
01:35:08,250 --> 01:35:10,625
Позвольте мне показать вам, насколько щедр этот Хан.

1196
01:35:13,167 --> 01:35:14,208
Я просто хочу девушку.

1197
01:35:36,667 --> 01:35:37,500
это я?

1198
01:35:45,167 --> 01:35:46,208
Ани!

1199
01:35:52,958 --> 01:35:54,708
Моджия

1200
01:35:58,208 --> 01:36:00,667
Оно все еще стоит?

1201
01:36:01,250 --> 01:36:02,458
Да, это.

1202
01:36:04,250 --> 01:36:06,083
Никто не может его уничтожить.

1203
01:36:10,917 --> 01:36:12,083
Дао что.

1204
01:36:13,000 --> 01:36:16,125
Спасибо за доставку в руки
Это отличный свадебный подарок.

1205
01:36:16,667 --> 01:36:20,375
Жаль, что тебя не будет на свадьбе!

1206
01:36:20,375 --> 01:36:21,708
Время истекло.

1207
01:36:23,000 --> 01:36:25,000
Мне нужно вернуться в свою свадебную комнату!

1208
01:37:24,875 --> 01:37:26,083
Арант

1209
01:37:26,083 --> 01:37:28,375
Покажи им, из чего ты сделан!

1210
01:37:28,750 --> 01:37:30,375
Братья, в атаку!

1211
01:37:39,083 --> 01:37:40,625
Пришло время.

1212
01:37:40,625 --> 01:37:42,042
Дайте команду.

1213
01:37:42,042 --> 01:37:43,208
Продвижение к горе Яньчжи.

1214
01:37:43,208 --> 01:37:45,083
В деревне Моджия идет бой.

1215
01:37:45,083 --> 01:37:46,875
Вы выводите нашу армию.

1216
01:37:46,875 --> 01:37:47,375
Это правильно?

1217
01:37:47,375 --> 01:37:48,458
Ты можешь остаться.

1218
01:37:49,917 --> 01:37:51,583
Вы можете делать все, что захотите.

1219
01:37:52,917 --> 01:37:53,833
Но помните.

1220
01:37:53,833 --> 01:37:55,000
За твоим щитом.

1221
01:37:55,917 --> 01:37:56,833
Вы всего лишь человек.

1222
01:38:04,792 --> 01:38:05,417
Он идет!

1223
01:38:44,292 --> 01:38:44,958
вперед!

1224
01:38:48,625 --> 01:38:49,042
Что теперь?

1225
01:38:49,042 --> 01:38:50,000
Существование!

1226
01:39:22,250 --> 01:39:24,417
Хан не убивает невинных!

1227
01:39:24,417 --> 01:39:25,458
Генерал Бай?

1228
01:39:25,958 --> 01:39:27,583
Он был твоим дядей

1229
01:39:27,583 --> 01:39:29,125
Кто поддержал мое восхождение к Хану

1230
01:39:29,458 --> 01:39:30,917
Что ты пытаешься сделать?

1231
01:39:31,292 --> 01:39:33,458
Мои войска ушли к горе Яньцзы.

1232
01:39:33,458 --> 01:39:35,083
Я не ношу никакой брони.

1233
01:39:35,083 --> 01:39:36,917
Я всего лишь гражданский человек.

1234
01:39:36,917 --> 01:39:39,167
Эти женщины и дети не представляют для вас угрозы!

1235
01:39:41,917 --> 01:39:44,167
Ваша позиция - это то, что позволило вам выжить.

1236
01:39:44,917 --> 01:39:47,208
Без этого я тебя не боюсь!

1237
01:39:47,917 --> 01:39:48,958
Служи своему хану!

1238
01:39:48,958 --> 01:39:50,333
Убей его!

1239
01:39:55,125 --> 01:39:57,000
Чего вы ждете? Убей его!

1240
01:40:01,333 --> 01:40:02,958
Если хочешь славы, иди туда!

1241
01:40:03,958 --> 01:40:05,250
Кто принес мне его голову?

1242
01:40:05,250 --> 01:40:06,583
Вы получите сто золотых монет!

1243
01:40:43,833 --> 01:40:44,750
Привет, Сюань!

1244
01:40:51,125 --> 01:40:52,875
охранники! Помоги мне!

1245
01:40:53,625 --> 01:40:54,375
Окружите их!

1246
01:41:25,167 --> 01:41:26,167
И Лулу

1247
01:41:27,375 --> 01:41:28,125
И Лулу

1248
01:41:28,458 --> 01:41:29,208
Иди сюда.

1249
01:41:30,083 --> 01:41:31,083
Идите сюда.

1250
01:41:32,042 --> 01:41:33,292
Твой отец...

1251
01:41:34,000 --> 01:41:36,375
Твоя сестра Хэй Сюань подписалась на

1252
01:41:38,208 --> 01:41:41,042
Их судьба была решена.

1253
01:41:41,792 --> 01:41:43,917
Посмотрите вокруг.

1254
01:41:44,333 --> 01:41:46,542
Пришло время принимать собственные решения.

1255
01:41:50,125 --> 01:41:51,083
Останавливаться.

1256
01:41:59,000 --> 01:42:00,083
Арант!

1257
01:42:00,083 --> 01:42:01,625
Это все, что ты можешь сделать?

1258
01:42:01,625 --> 01:42:03,000
Убей Дао Ма!

1259
01:42:03,000 --> 01:42:04,292
Не забывай, кто тебя нанял!

1260
01:42:04,958 --> 01:42:06,875
Наш хозяин только что отдал приказ.

1261
01:42:06,875 --> 01:42:08,500
Нам было приказано отойти

1262
01:42:10,167 --> 01:42:11,625
Твой хозяин?

1263
01:42:12,250 --> 01:42:13,833
Но я нанял тебя?

1264
01:42:13,833 --> 01:42:15,250
Прежде чем мы встретимся с тобой

1265
01:42:15,250 --> 01:42:16,792
Наш работодатель заплатил нам

1266
01:42:16,792 --> 01:42:18,208
Чтобы подчиняться вашим приказам

1267
01:42:18,208 --> 01:42:20,417
Как ты посмел выставить меня дураком?

1268
01:42:20,417 --> 01:42:22,542
Разве ты не знаешь, что я новый Хан?

1269
01:42:22,542 --> 01:42:25,125
И ты не знаешь этого нового хана

1270
01:42:25,125 --> 01:42:27,708
Была ли это работа моего магистра?

1271
01:42:28,167 --> 01:42:29,417
Вы имеете в виду...

1272
01:42:32,292 --> 01:42:33,458
Пока...

1273
01:42:33,458 --> 01:42:34,750
Министр Бэй?!

1274
01:42:40,125 --> 01:42:41,917
Какая разница?

1275
01:42:41,917 --> 01:42:43,000
Если бы он сам был Господом Небес?

1276
01:42:43,458 --> 01:42:44,500
Меня предали!

1277
01:42:44,500 --> 01:42:46,833
Я предал пустыню!

1278
01:42:47,208 --> 01:42:48,708
Ты смеешь противостоять мне?

1279
01:42:49,167 --> 01:42:49,792
Сойди!

1280
01:42:54,042 --> 01:42:55,292
отлично!

1281
01:43:02,667 --> 01:43:04,375
Мои воины...

1282
01:43:04,375 --> 01:43:05,542
Убейте их всех.

1283
01:43:08,250 --> 01:43:09,208
Сделайте это!

1284
01:43:36,958 --> 01:43:39,333
Дао что.

1285
01:43:50,292 --> 01:43:52,167
Ты действительно преследуешь меня, как призрак.

1286
01:43:52,167 --> 01:43:53,958
Я не тот, кто гонится за тобой

1287
01:43:54,625 --> 01:43:56,875
Это наши братья умерли за вас.

1288
01:44:08,125 --> 01:44:09,708
Хотя мир широк

1289
01:44:10,125 --> 01:44:12,417
Куда могут пойти такие парни, как мы?

1290
01:44:12,417 --> 01:44:14,292
Просто следуйте своему осознанию.

1291
01:44:14,292 --> 01:44:16,000
И не бойся пути.

1292
01:44:18,542 --> 01:44:20,708
Веду себя так, будто я уже мертв.

1293
01:44:21,375 --> 01:44:23,833
Оставьте ребенка. Можешь идти.

1294
01:44:36,083 --> 01:44:38,375
«Храбрый кавалерист, правый стражник — Бай Цзы
«Ин Лун — правый страж храбрых рыцарей»

1295
01:44:38,500 --> 01:44:40,958
Герои доблестной левой конницы,
Драться друг с другом?

1296
01:44:40,958 --> 01:44:42,625
Вот это интересно.

1297
01:45:00,333 --> 01:45:01,958
Моя лошадь снаружи.

1298
01:45:20,000 --> 01:45:22,583
Ди Тин, как ты посмел восстать?

1299
01:45:24,625 --> 01:45:25,875
Дела храброй левой кавалерии

1300
01:45:25,875 --> 01:45:27,500
Доблестная правая кавалерия не имела значения.

1301
01:45:31,542 --> 01:45:33,292
Я могу только замедлить их. уходит!

1302
01:45:35,583 --> 01:45:37,333
Твоя сестра,

1303
01:45:37,333 --> 01:45:39,583
Она родила этого ребенка для свергнутого наследного принца.

1304
01:45:39,583 --> 01:45:42,333
Когда император взошел на трон,

1305
01:45:42,333 --> 01:45:43,833
Левой гвардии было приказано положить конец династии.

1306
01:45:44,667 --> 01:45:46,583
Я спас этого ребенка и убежал.

1307
01:45:46,583 --> 01:45:47,792
В своем гневе,

1308
01:45:47,792 --> 01:45:50,542
Император казнил всю левую кавалерию.

1309
01:45:50,542 --> 01:45:53,833
Куй Чжи и я выжили только для того, чтобы убить тебя.

1310
01:45:54,542 --> 01:45:58,167
Ходили слухи, что подкидыш еще жив.

1311
01:45:58,167 --> 01:46:01,292
По поводу смерти ребенка
Император простит меня за измену.

1312
01:46:02,250 --> 01:46:04,667
Я отпустил тебя ради наших братьев.

1313
01:46:04,667 --> 01:46:06,083
Я даже не представлял себе цену...

1314
01:46:06,083 --> 01:46:08,083
Это будет вся левая кавалерия.

1315
01:46:08,083 --> 01:46:10,500
Это все были твои братья!

1316
01:46:12,500 --> 01:46:13,750
Возвращение в Чанъань.

1317
01:46:14,417 --> 01:46:16,875
Отдайте этого маленького ублюдка Императору.

1318
01:46:16,875 --> 01:46:19,542
И мы можем вернуть левой кавалерии ее славу.

1319
01:46:19,875 --> 01:46:21,542
Император силен.

1320
01:46:22,083 --> 01:46:24,125
Ребенок не представляет для него угрозы.

1321
01:46:24,125 --> 01:46:25,750
Ты знаешь лучше меня.

1322
01:46:25,750 --> 01:46:27,542
Он нормальный ребенок?

1323
01:46:27,542 --> 01:46:29,167
Это тоже моя кровь.

1324
01:46:29,667 --> 01:46:31,375
Никто не может его тронуть.

1325
01:46:35,667 --> 01:46:37,958
Левая храбрая Голгофа исчезла.

1326
01:46:37,958 --> 01:46:39,500
Пути назад нет.

1327
01:46:39,500 --> 01:46:41,042
Вы потеряли рассудок?

1328
01:46:41,625 --> 01:46:43,708
Вы забыли похвалить Императора?

1329
01:46:43,708 --> 01:46:45,792
После того, как мы вернулись победителями из боя?
Чиновники нам поклонились.

1330
01:46:45,792 --> 01:46:47,542
Города нас боятся!

1331
01:46:47,542 --> 01:46:49,917
Слава храброй левой Голгофы не имела себе равных!

1332
01:46:50,417 --> 01:46:51,417
Я не забыл.

1333
01:46:52,167 --> 01:46:54,417
За славой кампании Чена...

1334
01:46:54,417 --> 01:46:57,375
Тысячи были невиновны
Кто погиб из-за нас.

1335
01:46:58,625 --> 01:47:00,208
Точно так же, как сегодня вечером.

1336
01:47:00,750 --> 01:47:02,417
Жители деревни, погибшие сегодня ночью.

1337
01:47:02,417 --> 01:47:04,708
Что эти мужики тебе или мне?

1338
01:47:04,708 --> 01:47:06,083
Для общего блага...

1339
01:47:06,083 --> 01:47:07,667
Мы просто выполняем приказы.

1340
01:47:09,917 --> 01:47:11,958
Выполняйте приказы...

1341
01:47:16,542 --> 01:47:17,792
Крестьяне...

1342
01:47:20,000 --> 01:47:21,917
Какие заказы?

1343
01:47:21,917 --> 01:47:23,917
Стоит ли человеческая жизнь того?

1344
01:47:25,125 --> 01:47:26,625
Вернись со мной.

1345
01:47:26,625 --> 01:47:27,750
Ответ в суд.

1346
01:47:28,292 --> 01:47:29,458
Отвечаем нашим братьям.

1347
01:47:30,042 --> 01:47:31,958
И ответьте себе.

1348
01:47:37,250 --> 01:47:40,083
Я отвечаю себе. сейчас.

1349
01:48:44,458 --> 01:48:45,708
Ты не сможешь победить меня.

1350
01:49:29,750 --> 01:49:30,875
И Лулу

1351
01:49:33,833 --> 01:49:34,458
Айоя?

1352
01:49:35,000 --> 01:49:35,792
И Лулу

1353
01:50:02,250 --> 01:50:03,083
Вставай.

1354
01:50:03,833 --> 01:50:05,583
Можете ли вы ответить себе?

1355
01:52:18,292 --> 01:52:19,750
Дао что!

1356
01:53:03,125 --> 01:53:04,958
После того, как я убью тебя

1357
01:53:04,958 --> 01:53:06,625
Я возьму этого ребенка.

1358
01:54:01,667 --> 01:54:03,167
брат.

1359
01:54:03,167 --> 01:54:07,917
Вам больше не нужно бежать.

1360
01:54:09,250 --> 01:54:14,083
А мне... не надо гоняться.

1361
01:55:20,375 --> 01:55:21,875
Айоя!

1362
01:55:23,208 --> 01:55:24,667
Ты помнишь, как дарил мне это?

1363
01:55:43,208 --> 01:55:45,333
Это семейное дело.

1364
01:55:46,042 --> 01:55:48,375
Я улажу этот вопрос сам

1365
01:55:54,333 --> 01:55:56,625
Айя, поспи!

1366
01:56:06,583 --> 01:56:08,792
Пять перьев..

1367
01:56:10,250 --> 01:56:12,708
Сияющий...

1368
01:56:12,708 --> 01:56:14,292
Корона...

1369
01:56:56,375 --> 01:56:57,583
Сяо Ци

1370
01:56:57,583 --> 01:56:58,833
Что ты делаешь?

1371
01:56:58,833 --> 01:57:02,417
Поговорите с Энни... и президентом Мо.

1372
01:57:10,167 --> 01:57:11,125
О, детка.

1373
01:57:11,875 --> 01:57:13,083
Хотите увидеть Чанъань?

1374
01:57:28,250 --> 01:57:29,375
Айоя.

1375
01:57:29,917 --> 01:57:32,125
Многие армии попытаются претендовать на эту землю.

1376
01:57:32,750 --> 01:57:33,917
Почему бы не присоединиться к нам?

1377
01:57:35,875 --> 01:57:37,458
Когда он стал Королевой пустыни...

1378
01:57:38,083 --> 01:57:39,750
Я попрошу ваших услуг.

1379
01:57:43,500 --> 01:57:44,625
двигаться!

1380
01:57:47,042 --> 01:57:49,250
Я хочу быть дуэлянтом, как ты!

1381
01:57:49,250 --> 01:57:51,083
Но мой отец не позволил мне этого сделать.

1382
01:57:53,042 --> 01:57:54,500
Ваша судьба принадлежит только вам.

1383
01:57:58,583 --> 01:58:00,208
Возьмите лезвие. Седло лошади.

1384
01:58:00,625 --> 01:58:02,958
Когда вырастешь, иди куда хочешь.

1385
01:58:04,208 --> 01:58:06,375
Твой отец будет тобой гордиться.

1386
01:58:21,917 --> 01:58:23,875
Эй, ты! Идите сюда.

1387
01:58:23,875 --> 01:58:25,125
Что ты хочешь?

1388
01:58:38,125 --> 01:58:40,125
Ты свободен, Янци Нианг.

1389
01:58:40,125 --> 01:58:41,375
Иди куда хочешь.

1390
01:58:43,583 --> 01:58:44,583
А вы?

1391
01:58:44,583 --> 01:58:46,083
Я думал об этом.

1392
01:58:46,083 --> 01:58:48,750
Мне не нужно быть величайшим фехтовальщиком в мире.

1393
01:58:48,750 --> 01:58:50,792
Мне нужно кое-кого убить в Чанъане.

1394
01:58:51,750 --> 01:58:53,667
Человек великой силы.

1395
01:58:56,750 --> 01:58:58,208
Заботиться.

1396
01:59:00,125 --> 01:59:01,083
Пойдем.

1397
01:59:06,500 --> 01:59:07,625
Я тоже приду!

1398
01:59:07,625 --> 01:59:09,375
Мне не хватило!

1399
01:59:15,167 --> 01:59:16,667
Когда мы доберемся до Чанъаня,

1400
01:59:16,667 --> 01:59:19,833
Кто знает, что нас там ждет?

1401
01:59:19,833 --> 01:59:23,042
Мне плевать, что там ждет,
Я убью монаха, если придется!

1402
01:59:23,917 --> 01:59:27,375
Километры песка во всех направлениях.

1403
01:59:27,375 --> 01:59:30,417
Для людей, которых я еду в Чанъань

1404
01:59:30,417 --> 01:59:34,583
Эта земля принадлежит народу!

1405
01:59:34,583 --> 01:59:39,125
Давайте устроим настоящую беду!

1406
02:00:30,792 --> 02:00:33,250
Лезвие с покрытием

1407
02:00:33,250 --> 02:00:36,000
Его никогда не следует красить легкомысленно.

1408
02:00:36,000 --> 02:00:39,625
Как только вы вытащите его, вы должны увидеть кровь.

1409
02:00:39,625 --> 02:00:41,042
Племянник.

1410
02:00:42,750 --> 02:00:45,583
Если мы впустим Чжишилана в Чанъань

1411
02:00:45,583 --> 02:00:48,083
Это обязательно перевернёт мир.

1412
02:00:48,083 --> 02:00:50,125
Вот тогда вам и следует обнажить клинок.

1413
02:00:50,625 --> 02:00:51,750
Я не понимаю.

1414
02:00:52,500 --> 02:00:54,333
Я тоже твоя пешка, дядя?

1415
02:00:58,375 --> 02:01:00,250
По большому счету...

1416
02:01:00,250 --> 02:01:02,625
Кто не пешка в этом мире?

1417
02:01:21,208 --> 02:01:22,333
Эти двое детей...

1418
02:01:22,417 --> 02:01:23,500
Удачи вам.

1419
02:01:23,542 --> 02:01:24,375
«Директор Юэнь Ву-пин…
(Пьяный мастер} (Мастер тайцзи)»

1420
02:01:24,375 --> 02:01:26,000
Интересно, кто их научил?

1421
02:01:26,042 --> 02:01:27,333
«Директор Чжан Синьян –
(Храм Шаолинь} <<Боксер тайцзи}»

1422
02:01:27,458 --> 02:01:28,875
Я никогда не видел таких ходов в боевом мире.

1423
02:01:28,958 --> 02:01:29,792
«Тренер У Бинь
Первый тренер сборной Пекина по ушу.

1424
02:01:29,875 --> 02:01:31,375
Я никогда не видел таких ходов в боевом мире.

1425
02:01:31,375 --> 02:01:34,083
Через сорок лет.

1426
02:01:34,625 --> 02:01:36,750
Мир принадлежит молодым людям.

1427
02:01:40,500 --> 02:01:42,042
Молодежь.

1428
02:01:47,125 --> 02:01:48,208
Я думаю, ты прав.

1429
02:01:48,208 --> 02:01:48,917
Мы уже закончили?

1430
02:01:55,208 --> 02:01:56,958
Если я не смогу спасти ни одну жизнь

1431
02:01:56,958 --> 02:01:59,208
Как могут цвести цветы?

1432
02:02:01,833 --> 02:02:04,458
Ты вздрагиваешь при виде крови.
Как можно спасти кого-либо?

1433
02:02:05,583 --> 02:02:07,625
Если я смогу спасти Аюю,

1434
02:02:07,625 --> 02:02:10,000
Тогда оставь первого беглеца мне.

1435
02:02:10,958 --> 02:02:11,792
сделка?

1436
02:02:12,833 --> 02:02:13,708
сделка.